1
00:01:03,037 --> 00:01:06,816
- أوه. لقد عدت حوالي الساعة 6:30.
- نعم سيدتي.

2
00:01:17,481 --> 00:01:18,826
مهلا، لماذا لا تنظر...

3
00:01:19,210 --> 00:01:21,825
أوه، إنها الآنسة ستريكتلي
الأعمال، أليس كذلك؟

4
00:01:21,832 --> 00:01:22,684
- أنا؟
- اه.

5
00:01:22,804 --> 00:01:24,275
حسنا، دعنا نذهب
للعمل.

6
00:01:24,303 --> 00:01:26,316
- أين سنتناول العشاء الليلة؟
-كيف كان فندق الريتز؟

7
00:01:27,135 --> 00:01:28,381
ننسى أنني ذكرت ذلك.

8
00:01:28,767 --> 00:01:29,984
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

9
00:01:31,764 --> 00:01:33,915
مرحبًا هانك، كيف تشعر؟
يكون زير نساء؟

10
00:01:34,035 --> 00:01:35,487
انت لن تعرف ابدا.

11
00:01:39,450 --> 00:01:41,304
حذرا هانك،
اشتريت المتجر.

12
00:01:41,424 --> 00:01:43,426
سأجعله يأكل
من يدي.

13
00:01:44,828 --> 00:01:47,498
لا، لا، لا، لا.
لم يعد خبرا.

14
00:01:47,506 --> 00:01:49,936
لكن كل سيدة متعجرفة
بين 15 و 40 سنة.

15
00:01:49,951 --> 00:01:51,102
لقد استخلصوا استنتاجات

16
00:01:51,103 --> 00:01:52,942
وبعد ذلك اتضح أنه كذلك
صديقة ضابط شرطة سابقة.

17
00:01:53,415 --> 00:01:54,805
تلك القصة لديك
بدأ الجري

18
00:01:54,817 --> 00:01:56,308
يخدم فقط ل
طبعة اختبارية.

19
00:01:56,688 --> 00:01:57,700
أنت لم تفهم شيئا.

20
00:01:58,383 --> 00:01:59,133
هل سمعت ذلك؟

21
00:02:00,135 --> 00:02:00,849
جيد.

22
00:02:03,455 --> 00:02:05,705
- حسنًا؟
- صباح الخير يا سيد برانش.

23
00:02:06,024 --> 00:02:07,704
صباح الخير؟ إنه
الرابعة بعد الظهر، و

24
00:02:07,719 --> 00:02:09,514
قم من ذلك المكتب،
إنه نموذج لويس الرابع عشر.

25
00:02:10,145 --> 00:02:11,307
أين كنت لمدة 4 أيام؟

26
00:02:11,427 --> 00:02:12,456
- ثلاثة أيام.
- أربعة أيام.

27
00:02:12,457 --> 00:02:13,157
ثلاثة أيام يا جيم.

28
00:02:13,186 --> 00:02:14,425
حسنًا، ثلاثة أيام، أربعة أيام.

29
00:02:14,426 --> 00:02:15,916
إنه نفس الشيء، لا يغير الموضوع.

30
00:02:16,121 --> 00:02:17,079
أين كنت لمدة 4 أيام؟

31
00:02:17,199 --> 00:02:18,494
- في بروكلين.
-أربعة أيام...

32
00:02:18,752 --> 00:02:20,296
ماذا كنت تحاول أن تفعل؟
سجل رقما قياسيا؟

33
00:02:21,208 --> 00:02:21,908
في حالة سكر مرة أخرى؟

34
00:02:22,241 --> 00:02:24,271
كيف يمكنني أن أسكر
في ثلاثة أيام؟

35
00:02:25,428 --> 00:02:26,188
ماذا لديك في يدك؟

36
00:02:26,606 --> 00:02:28,499
صور ساخنة ل
جسر بروكلين أم ماذا.

37
00:02:28,971 --> 00:02:30,881
قضية ساخنة حقا.

38
00:02:31,001 --> 00:02:33,701
أن باترسون حالة ذلك
لقد أرسلت للتغطية والتقطت الصور.

39
00:02:33,971 --> 00:02:34,759
زوج غني.

40
00:02:34,968 --> 00:02:35,908
زوجة جميلة.

41
00:02:36,127 --> 00:02:37,248
الخاطب الشجاع.

42
00:02:37,290 --> 00:02:38,558
نعم أين القصة؟

43
00:02:38,678 --> 00:02:39,392
تاريخ؟

44
00:02:39,893 --> 00:02:42,823
وهذا من أكثر حالات الطلاق
العصير الذي لن تراه هذه المدينة أبدًا.

45
00:02:43,124 --> 00:02:44,348
وهي جاهزة للنشر.

46
00:02:44,701 --> 00:02:45,925
هنري كينغ باترسون

47
00:02:46,045 --> 00:02:48,298
رئيس إحدى
أكبر البنوك في البلاد.

48
00:02:48,633 --> 00:02:51,712
زوجته، عائلته القديمة،
مضيفة لونغ آيلاند الشهيرة.

49
00:02:51,989 --> 00:02:53,770
يونغ بانيستر، من أ
عائلة قديمة بنفس القدر.

50
00:02:53,984 --> 00:02:54,987
والآن لا أحد من هؤلاء المساعدين

51
00:02:54,999 --> 00:02:56,025
ما لدينا العمل
في هذه الافتتاحية

52
00:02:56,068 --> 00:02:57,218
لا يمكنهم حتى
نشر القصة.

53
00:02:58,108 --> 00:02:59,833
هل تتذكر احتيال
موراي للاستثمارات؟

54
00:02:59,953 --> 00:03:02,186
هل تتذكر كل المعكرونة؟
ماذا قمت بحفظه؟

55
00:03:02,209 --> 00:03:03,630
لقد اختفوا في مصيدة الفئران تلك.

56
00:03:03,812 --> 00:03:05,711
- 842 مارس الجنس.
- نعم.

57
00:03:05,831 --> 00:03:08,387
والمئات من أمثالك يا رجال و
النساء الذين وضعوا كل شيء فيه.

58
00:03:08,507 --> 00:03:10,343
العمال، الاختزال،
الناس في الشوارع

59
00:03:10,779 --> 00:03:12,582
والشاب السيد بانيستر
كان المخبر

60
00:03:12,620 --> 00:03:14,153
الذي أبلغ رئيسه
من الاختلاس.

61
00:03:14,273 --> 00:03:15,901
يبدو وكأنه
الفتى الذكي، هذا كل شيء.

62
00:03:16,091 --> 00:03:17,587
«إنه مخالف للقانون
حالات الفوز؟

63
00:03:17,610 --> 00:03:19,631
لا، بل هو مخالف للكثيرين
قوانين رشوة المحلفين.

64
00:03:19,874 --> 00:03:21,074
هل فعل ذلك؟ كيف علمت بذلك؟

65
00:03:21,092 --> 00:03:21,970
هل حصلت على الدليل؟

66
00:03:22,003 --> 00:03:24,174
يمكن أن يكون التشهير، لدينا
للتأكد.

67
00:03:24,191 --> 00:03:25,329
نعم، لقد فعلت، لا بد لي من ذلك
الحصول على الأدلة.

68
00:03:25,364 --> 00:03:26,999
لكن لا أستطيع الاستمرار في ذلك،
لذلك سوف يبقى حيث هو.

69
00:03:27,531 --> 00:03:28,985
ذلك الشاب بانيستر هو
طماطم جاهزة.

70
00:03:29,488 --> 00:03:31,417
حتى الأذكياء يرتكبون أشياء كبيرة
الأخطاء في بعض الأحيان.

71
00:03:31,855 --> 00:03:33,727
- حتى أنا ألتزم بهم.
- لا يا باشا.

72
00:03:34,822 --> 00:03:36,361
وربما اللعب مع

73
00:03:36,366 --> 00:03:38,405
السيدة باترسون أين
وقد ارتكب له.

74
00:03:40,518 --> 00:03:41,218
نعم.

75
00:03:41,257 --> 00:03:42,753
أود أن أراك للحظة، برانش.

76
00:03:43,075 --> 00:03:43,775
جيد.

77
00:03:44,553 --> 00:03:45,654
إنه دونر، المحرر.

78
00:03:47,858 --> 00:03:48,866
ربما تريد أن تعرف السبب

79
00:03:48,903 --> 00:03:51,968
الثاني أو الثالث أو الرابع
ابن عم زوجته،

80
00:03:52,327 --> 00:03:54,522
لم يتم ذكرها من بينها
الحاضرين في

81
00:03:54,572 --> 00:03:58,337
حفل غداء دوقة
كامبوس دي أغواس في الكازينو.

82
00:03:58,559 --> 00:04:00,363
- شكرًا لك.
- لا تذكرها.

83
00:04:02,622 --> 00:04:03,322
لا بأس.

84
00:04:03,542 --> 00:04:05,821
أيها السادة، لن تعرفوا أبدًا
الصليب الذي أحمله.

85
00:04:06,643 --> 00:04:07,343
الأردن...

86
00:04:13,992 --> 00:04:15,381
- مرحبا فرع.
- مرحبًا.

87
00:04:15,501 --> 00:04:16,782
- سيجارة؟
- ًلا شكرا.

88
00:04:17,174 --> 00:04:18,373
- اجلس،
- شكرا لك.

89
00:04:19,086 --> 00:04:19,798
ماذا لديك في الاعتبار؟

90
00:04:22,303 --> 00:04:23,348
الأمر يتعلق بذلك...

91
00:04:23,368 --> 00:04:24,527
تاريخ باترسون
أنك تعمل.

92
00:04:24,570 --> 00:04:25,742
ماذا بها؟
هل لديك شيء لنا؟

93
00:04:26,356 --> 00:04:27,712
أعتقد أنه لعدة أسباب

94
00:04:27,832 --> 00:04:29,001
سيكون من الأفضل أن ننسى عنها.

95
00:04:29,712 --> 00:04:31,037
أستطيع أن أعرف أ
من تلك الأسباب؟

96
00:04:31,423 --> 00:04:32,123
شيء واحد،

97
00:04:32,668 --> 00:04:34,476
السيد بانيستر لا يريد
التورط.

98
00:04:34,835 --> 00:04:35,785
ولو قليلاً،

99
00:04:36,065 --> 00:04:38,496
يمكن أن تضر الفرص المتاحة لك ل
ترشيحه لعضوية مجلس الشيوخ عن الولاية.

100
00:04:38,616 --> 00:04:39,681
"طفيف؟" سأنهيه.

101
00:04:40,367 --> 00:04:41,089
حسنا...

102
00:04:41,364 --> 00:04:42,513
اسمحوا لي أن أطرح الأمر بطريقة أخرى.

103
00:04:43,035 --> 00:04:47,109
أنا مهتم بشكل خاص بالقيام بذلك
للسيد بانيستر المرشح والمنتخب.

104
00:04:47,688 --> 00:04:49,235
يمكن أن يكون لا يقدر بثمن ل
لي كمحافظ.

105
00:04:49,267 --> 00:04:50,372
أوه، أنا أدرك.

106
00:04:50,596 --> 00:04:52,782
كما تعلمون، لقد اعتنقت دائما فكرة
أننا ندير صحيفة.

107
00:04:53,794 --> 00:04:54,540
لا أعتقد أنه كذلك

108
00:04:54,571 --> 00:04:55,571
الغرض من الصحف

109
00:04:55,618 --> 00:04:57,141
نشر فضائح ذلك
إنهم غير موجودين حتى.

110
00:04:57,179 --> 00:04:58,733
يجب أن تنشر هذه الصحيفة
أي أخبار قد تكون

111
00:04:58,767 --> 00:05:00,208
وجدت أو سرقت أو
تم شراؤها للنشر.

112
00:05:00,404 --> 00:05:01,145
انتظر لحظة، فرع.

113
00:05:01,825 --> 00:05:03,142
أريد قصة
طلاق باترسون

114
00:05:03,180 --> 00:05:04,557
حذفت في هذه اللحظة.

115
00:05:04,580 --> 00:05:05,287
و؟

116
00:05:05,407 --> 00:05:06,845
إنه يحب وظيفته هنا،
أليس هذا صحيحاً يا (برانش)؟

117
00:05:06,868 --> 00:05:08,055
بالطبع أحب ذلك،
لماذا لا أحب ذلك؟

118
00:05:08,175 --> 00:05:10,206
عندما توليت هذا
ولم تكن الصحيفة أكثر من قطعة قماش.

119
00:05:10,219 --> 00:05:11,672
التقطتها، وصنعت
صحيفة حقيقية له.

120
00:05:11,690 --> 00:05:13,211
دم حياتي فيه.
لماذا لا أحب ذلك؟

121
00:05:13,268 --> 00:05:14,334
سيكلفني الكثير،

122
00:05:14,454 --> 00:05:15,645
ولكن لا بد لي من ذلك
الحصول على بدونك.

123
00:05:16,054 --> 00:05:16,814
هل هذا كل شيء؟

124
00:05:17,223 --> 00:05:18,221
- أتمنى ذلك.
- شكرًا لك.

125
00:05:25,868 --> 00:05:26,837
شيء خطير؟

126
00:05:27,407 --> 00:05:28,107
لا.

127
00:05:28,439 --> 00:05:30,055
لأنه إذا كان هناك، لا
يجب أن لا تفعل شيئا

128
00:05:30,131 --> 00:05:31,489
تغيير بدون
اسمحوا لي أن أعرف.

129
00:05:31,526 --> 00:05:33,268
خذني معك.
هل ستفعل ذلك يا زعيم؟

130
00:05:33,511 --> 00:05:35,457
ما الذي تتحدث عنه؟، لا
لن يأخذ أحدا إلى أي مكان.

131
00:05:35,498 --> 00:05:37,015
لأنني نفسي لا
لن أذهب إلى أي مكان.

132
00:05:38,755 --> 00:05:40,101
كما تعلمون، أنا لا أتذكر أي قصص

133
00:05:40,147 --> 00:05:41,850
وأود أن أنشر المزيد
من هذه المسألة باترسون.

134
00:05:42,154 --> 00:05:43,097
ودمر بانيستر بها.

135
00:05:43,973 --> 00:05:45,131
قرد يرتدي زي

136
00:05:45,156 --> 00:05:45,985
يجب على محرر الصحيفة أن

137
00:05:46,008 --> 00:05:47,544
تلبية هؤلاء الناس
ربما تتاح لي الفرصة...

138
00:05:49,194 --> 00:05:50,179
من كتب هذا؟

139
00:05:51,462 --> 00:05:53,419
أجرى السيد إيكوستاين العمل
كما لو كان قلقا

140
00:05:53,461 --> 00:05:54,734
لإنهاء قبل الخاص بك
فعلتها الأوركسترا.

141
00:05:55,174 --> 00:05:56,146
كان هذا هو الشيء الوحيد
الذي انتصر فيه.

142
00:05:56,681 --> 00:05:58,431
ومع ذلك، لا السيد.
إيكوستين أو أوركسترا له

143
00:05:58,461 --> 00:06:00,050
لقد انتهوا بما فيه الكفاية
سريع لهذا المؤرخ.

144
00:06:00,373 --> 00:06:01,931
على الرغم من أن الكثيرين في
يبدو أن الجمهور أحب ذلك.

145
00:06:03,056 --> 00:06:03,801
من كتب هذا؟

146
00:06:04,065 --> 00:06:04,856
من س.ن.؟

147
00:06:04,875 --> 00:06:06,551
سيدة المجتمع،
لقد كان هنا لمدة أسبوع.

148
00:06:06,587 --> 00:06:08,314
زوجة السيد جوردان
لقد فقد وظيفته.

149
00:06:08,342 --> 00:06:09,066
سيدة المجتمع، إيه؟

150
00:06:09,186 --> 00:06:10,574
اجعلها تمر.
أريد رؤيته.

151
00:06:11,785 --> 00:06:12,521
مرحبًا.

152
00:06:13,505 --> 00:06:14,300
مرحبًا.

153
00:06:14,942 --> 00:06:15,713
نعم.

154
00:06:15,998 --> 00:06:17,007
نعم ماذا؟

155
00:06:17,898 --> 00:06:18,684
ماذا؟

156
00:06:19,293 --> 00:06:20,836
ملكة جمال امريكا في
حادث آخر.

157
00:06:21,606 --> 00:06:23,223
انشر الصورة على
الصفحة الأولى بأكملها.

158
00:06:23,463 --> 00:06:25,377
نعم. نعم. صفحة ملونة كاملة.

159
00:06:26,742 --> 00:06:27,543
ماذا؟

160
00:06:28,270 --> 00:06:30,140
ملكة جمال أمريكا عام 1923.

161
00:06:30,645 --> 00:06:31,713
ضعها أخيرًا.

162
00:06:32,381 --> 00:06:34,680
لك أن تتخيل،
ملكة جمال أمريكا عام 192...

163
00:06:36,506 --> 00:06:38,612
-من أنت؟
- أنا من القسم. من الموسيقى.

164
00:06:39,577 --> 00:06:41,654
- لقد أرسلت لي.
- أوه، نعم. نعم.

165
00:06:41,774 --> 00:06:43,022
- اه.
-هانك؟

166
00:06:43,558 --> 00:06:44,690
اذهب لالتقاط الصور الخاصة بك.

167
00:06:45,617 --> 00:06:46,823
إذن فهي مبتدئة.

168
00:06:47,119 --> 00:06:48,751
حسنا، نعم. نعم.

169
00:06:49,022 --> 00:06:50,875
- بطريقة ما.
- لا يمكنها أن تكون مبتدئة بطريقة ما.

170
00:06:50,903 --> 00:06:52,581
إما أنها مبتدئة أو أنها ليست كذلك.

171
00:06:52,701 --> 00:06:54,404
بالضبط ما قاله
انها مجرد أنني مبتدئ.

172
00:06:54,524 --> 00:06:56,032
نانسي شارون ولكن ذلك
هذا ليس اسمي الحقيقي.

173
00:06:56,152 --> 00:06:57,457
أوه، المتخفي.

174
00:06:57,577 --> 00:06:59,643
- من الملوك.
- لا، اسمي شارون نوروود.

175
00:06:59,860 --> 00:07:01,343
نوروود ؟، بعض العلاقة
مع ذلك الأكاديمي

176
00:07:01,361 --> 00:07:02,343
الذي نشر كتابا جديدا؟

177
00:07:02,385 --> 00:07:03,499
نعم، إنها والدتي.

178
00:07:03,847 --> 00:07:05,312
- هل تحب العمل؟
- أنا أحبه.

179
00:07:05,432 --> 00:07:06,911
التعرف على العديد من الأشخاص المثيرين للاهتمام.

180
00:07:07,692 --> 00:07:09,061
حتى الآن لم أفعل ذلك.

181
00:07:10,551 --> 00:07:11,326
انظر السيد فرع،

182
00:07:11,446 --> 00:07:13,656
أعتقد أن الأخبار أكثر
تعامل بذكاء في

183
00:07:13,676 --> 00:07:14,733
الصحف الأخرى، كان هذا هو السبب

184
00:07:14,754 --> 00:07:16,322
هذا ما اخترته
هذا لجعل تجربتي العملية.

185
00:07:16,373 --> 00:07:18,021
لأنه مهما حدث
لا أحد يفكر في هذا،

186
00:07:18,050 --> 00:07:19,916
غريب افتراضي
هو الأفضل دائماً وأنا...

187
00:07:19,954 --> 00:07:21,525
هل تريد منهم أن يفعلوا
احصل على شيء منك؟

188
00:07:21,806 --> 00:07:22,975
أحب أن.

189
00:07:24,180 --> 00:07:26,183
اطلب من كاب إحضار كوب من
ماذا يوجد في هذا الترمس.

190
00:07:27,093 --> 00:07:28,892
"لم أكن أرغب في مناقشة بلدي
مزمنة معي؟

191
00:07:29,244 --> 00:07:30,988
نعم أريد ذلك.

192
00:07:31,599 --> 00:07:32,761
كما تعلمون، فإنه من السهل جدا بالنسبة لك.

193
00:07:32,781 --> 00:07:34,276
بعد كل ما تعلمته
في جامعة أوش غوش تلك،

194
00:07:34,280 --> 00:07:35,428
- فينلاند.
-أوش يا إلهي.

195
00:07:35,599 --> 00:07:37,905
يعبر عن الاحتقار للأشخاص الذين
يجب أن تكون قديمة الطراز جدًا.

196
00:07:37,919 --> 00:07:39,650
لمثل الحي
مع بيتهوفن.

197
00:07:39,998 --> 00:07:41,719
الآن، قراؤنا لا يفعلون ذلك
سيكونون أذكياء مثلك.

198
00:07:41,724 --> 00:07:43,108
هل هم أذكياء مثلك يا سيد برانش؟

199
00:07:43,117 --> 00:07:43,882
إنها ربطة عنق.

200
00:07:43,943 --> 00:07:45,366
أعطيهم ما يحلو لهم
وهم يحبون ما أعطيهم.

201
00:07:45,486 --> 00:07:47,317
حسناً، سأعطيهم ما أحب
وماذا يجب أن يحبون.

202
00:07:50,705 --> 00:07:54,659
قل لي، أنت لست جديا
هل تفكر في العمل في الصحافة؟

203
00:07:54,779 --> 00:07:55,762
نعم، لبضعة أشهر،

204
00:07:55,882 --> 00:07:56,945
كتابة أفضل السجلات عنه
موسيقى

205
00:07:56,970 --> 00:07:57,967
التي لم تنشرها هذه الصحيفة قط.

206
00:07:58,196 --> 00:07:59,199
لكن سأحاول ذلك في المجلات.

207
00:07:59,245 --> 00:08:00,515
ربما أستطيع التعديل
واحد أو اثنين.

208
00:08:01,417 --> 00:08:02,118
نعم نعم.

209
00:08:02,557 --> 00:08:05,076
حسنا، في ضوء ارتفاعها
السباق، وأخشى الجزء

210
00:08:05,111 --> 00:08:06,100
من الوقت الذي يستعبد في
هذه الصحيفة عائق

211
00:08:06,117 --> 00:08:07,440
صحيفة في الغالب
سوف تصبح عقبة

212
00:08:07,497 --> 00:08:09,959
- لخطواته العالية.
-العقبات لا تزعجني أبدًا.

213
00:08:10,276 --> 00:08:11,759
ولكن أنا أيضا
قلق بشأن حياته المهنية

214
00:08:11,879 --> 00:08:13,326
لذا سأقدم لك معروفًا.

215
00:08:14,003 --> 00:08:15,831
أريدك أن تنزل وترى أمين الصندوق.

216
00:08:15,951 --> 00:08:17,362
اطلب راتب اسبوعين

217
00:08:17,730 --> 00:08:18,668
ومن ثم أخبره...

218
00:08:19,131 --> 00:08:20,093
الذي تم طرده.

219
00:08:20,591 --> 00:08:21,683
 �السيد. فرع؟

220
00:08:22,123 --> 00:08:23,560
مع تقديره للموسيقى،

221
00:08:23,618 --> 00:08:24,719
في أحد هذه الأيام سوف
لإنهاء

222
00:08:24,756 --> 00:08:26,252
إلى أربعة أعمدة به
وظائف الطفل

223
00:08:26,287 --> 00:08:28,413
يجلس خلف أ
قرن برونزي ضخم

224
00:08:28,626 --> 00:08:29,553
إنه مدين بذلك لجمهوره.

225
00:08:29,643 --> 00:08:30,343
جيد.

226
00:08:30,355 --> 00:08:32,133
ضع هذا العنوان،
أربعة أعمدة قبل كل شيء.

227
00:08:32,227 --> 00:08:32,927
الحروف الكبيرة؟

228
00:08:32,929 --> 00:08:33,877
كبيرة وسميكة.

229
00:08:34,073 --> 00:08:35,599
وأخبر أمين الصندوق بذلك
أعطيته اضافية

230
00:08:35,630 --> 00:08:37,290
خمسة دولارات للأفضل
نصيحة الأسبوع.

231
00:08:37,509 --> 00:08:38,824
- صباح الخير.
- صباح الخير.

232
00:08:38,944 --> 00:08:39,646
أنت كاب...

233
00:08:39,666 --> 00:08:41,535
أريد التقارير عن ذلك
قضية باترسون الآن.

234
00:08:41,567 --> 00:08:43,101
دع الأولاد يخرجون.
أحتاج لتلك القصة.

235
00:08:43,129 --> 00:08:43,918
لا بأس.

236
00:08:44,038 --> 00:08:44,743
مرحبًا.

237
00:08:45,034 --> 00:08:46,056
أوه نعم. مرحبا عزيزي.

238
00:08:46,293 --> 00:08:47,873
نعم. انتظر دقيقة.

239
00:08:48,515 --> 00:08:49,275
مرحبًا.

240
00:08:49,548 --> 00:08:50,344
من؟

241
00:08:50,403 --> 00:08:51,103
ميتش تايلور؟

242
00:08:51,104 --> 00:08:52,078
نعم، انتظر لحظة.

243
00:08:52,339 --> 00:08:54,066
مرحبا عزيزي. نعم سوف يخرج
في بضع دقائق.

244
00:08:54,186 --> 00:08:56,317
نعم، سوف نتناول العشاء وبعد ذلك
نحن ذاهبون إلى المسرح.

245
00:08:56,437 --> 00:08:57,486
نعم نعم.

246
00:08:57,923 --> 00:08:58,788
نعم بالتأكيد.

247
00:08:58,908 --> 00:09:00,413
نعم، سأخرج من هنا خلال خمس دقائق.

248
00:09:01,031 --> 00:09:01,739
مرحبًا.

249
00:09:01,759 --> 00:09:02,542
أخبر الأردن أن يأتي.

250
00:09:02,789 --> 00:09:04,110
أخبره أنني أستطيع فقط
أعطها نصف ساعة.

251
00:09:16,850 --> 00:09:19,996
كيف يمكنك الوصول إلى هناك؟
إلى المسرح مباشرة عند الاستراحة؟

252
00:09:19,998 --> 00:09:22,557
لكن يا عزيزي، هم الذين يذهبون
عند الاستراحة عند وصولي.

253
00:09:22,677 --> 00:09:25,875
- مرحبا تومي.
- مرحبا وايتمور، كيف حالك؟

254
00:09:28,303 --> 00:09:31,418
"الأمر ليس أن تومي بانيستر،
الرجل الرياضي الكبير؟

255
00:09:32,358 --> 00:09:34,376
لذلك تقرأ بنفسك
القسم الاجتماعي.

256
00:09:34,496 --> 00:09:36,173
كيف سينتهي الأمر بجوليا باترسون معه؟

257
00:09:37,113 --> 00:09:39,023
ربما أصبح باترسون
جاهز فجأة.

258
00:09:39,143 --> 00:09:39,844
اغفر لي.

259
00:09:42,314 --> 00:09:43,069
مرحبًا ريك.

260
00:09:43,189 --> 00:09:45,244
مرحبا جيم، كيف حالك؟
جميل أن أراك

261
00:09:45,364 --> 00:09:46,519
مرحبا ليلي، كيف حالك؟

262
00:09:46,869 --> 00:09:47,791
مرحبا بانيستر.

263
00:09:48,604 --> 00:09:50,798
أنا فرع من سجل الأخبار،
التقيت به العام الماضي في الردهة.

264
00:09:50,812 --> 00:09:52,202
مباشرة قبل "GridHinder".

265
00:09:52,232 --> 00:09:53,765
آسف، على ما يبدو
لقد نسيت ذلك.

266
00:09:54,710 --> 00:09:55,949
أوه؟

267
00:09:56,318 --> 00:09:58,928
اسمح لي،
الآنسة نوروود السيد برانش.

268
00:09:59,579 --> 00:10:01,688
-كيف حالك يا آنسة نوروود؟
- قل لي فرع.

269
00:10:01,728 --> 00:10:04,165
يقول مايلز أن كورنيل لديه
سجل التقاطع,

270
00:10:04,234 --> 00:10:05,707
أقول إنها كولومبيا،
ما رأيك؟

271
00:10:05,738 --> 00:10:07,840
هنا بانيستر، الذي
حقا يحمل الرقم القياسي

272
00:10:07,870 --> 00:10:08,739
لماذا لا تسأله؟

273
00:10:08,747 --> 00:10:10,033
أعتقد أن ذلك كان مبالغا فيه.

274
00:10:10,730 --> 00:10:12,162
أخشى أنك لست كذلك
رجل الصحافة.

275
00:10:13,327 --> 00:10:14,027
آنسة نوروود...

276
00:10:14,529 --> 00:10:16,341
عندما أصل إلى العمل
في الصباح الباكر،

277
00:10:16,372 --> 00:10:17,477
هل تريد أن تأتي إلى مكتبي؟

278
00:10:17,489 --> 00:10:19,446
لدي قصة خاصة
ما أريد أن أسند إليه.

279
00:10:19,622 --> 00:10:21,156
هل تعمل في صحيفته يا شارون؟

280
00:10:21,198 --> 00:10:21,947
لقد عملت.

281
00:10:22,067 --> 00:10:23,107
لقد تم طردي،

282
00:10:23,415 --> 00:10:24,115
وداعا؟

283
00:10:24,230 --> 00:10:24,930
من طردها؟

284
00:10:25,362 --> 00:10:26,787
من أكثر الرجال
أناني

285
00:10:26,798 --> 00:10:27,627
التي عرفتها من أي وقت مضى.

286
00:10:27,975 --> 00:10:30,142
أوه نعم، نعم كنت أعرف عن ذلك.

287
00:10:30,576 --> 00:10:32,652
"أنت لا تريد أن تقول لي ذلك
هل أخذت هذه القراءة على محمل الجد؟

288
00:10:32,860 --> 00:10:34,408
خطيرة بما فيه الكفاية ل
الحصول على فكرة

289
00:10:34,430 --> 00:10:35,638
عدم العمل مرة أخرى
ذلك الرجل مرة أخرى،

290
00:10:35,645 --> 00:10:37,336
على الرغم من أنه يقدم لي
آخر وظيفة في العالم.

291
00:10:37,456 --> 00:10:38,520
حسنًا، لن أقلق بشأن ذلك.

292
00:10:38,536 --> 00:10:39,775
لأن أكثر
أنا أعرف عنه،

293
00:10:39,806 --> 00:10:40,770
إذا كان حقا هو
آخر وظيفة في العالم

294
00:10:40,778 --> 00:10:41,768
سيحتفظ بها لنفسه.

295
00:10:42,382 --> 00:10:44,149
سأنتظرك حوالي الساعة 3:00.

296
00:10:44,554 --> 00:10:45,747
ولا جدوى من الإصرار،

297
00:10:45,760 --> 00:10:46,731
لكنني لن أسمح له بالتدخل

298
00:10:46,761 --> 00:10:48,084
مع عملي العادي، لو كنت أنت.

299
00:10:48,461 --> 00:10:50,904
أسدل الستار، أسدل الستار...

300
00:10:58,375 --> 00:11:00,038
لقد كان من الرائع الخروج
معك مرة أخرى، شارون.

301
00:11:00,158 --> 00:11:01,701
عظيم، ما
الاثنين القادم؟

302
00:11:02,195 --> 00:11:03,668
أنا آسف، لدي واحدة
موعد مع طبيب الأسنان.

303
00:11:03,788 --> 00:11:04,685
أوه، جوليان هنري؟

304
00:11:04,932 --> 00:11:05,632
نعم.

305
00:11:05,891 --> 00:11:07,298
بالمناسبة، هناك شيء ما
ما أريد أن أقول لك.

306
00:11:07,735 --> 00:11:08,448
ماذا؟

307
00:11:08,568 --> 00:11:10,767
لقد كان هناك عدد معين
من التعليقات حول جوليا وأنا.

308
00:11:10,887 --> 00:11:12,030
اوه تومي ...

309
00:11:12,525 --> 00:11:14,236
لقد مرت جوليا
للحظات البائسة.

310
00:11:14,356 --> 00:11:15,833
لا أعرف كيف يمكنني ذلك
اتصل بهنري.

311
00:11:15,953 --> 00:11:17,676
نعم زوج غيور - مجرد شخص مخمور.

312
00:11:18,332 --> 00:11:19,032
على أية حال، حاولت

313
00:11:19,074 --> 00:11:20,841
لعب السامري الصالح
ووضعت قدمي فيه.

314
00:11:20,961 --> 00:11:21,840
هناك القيل والقال.

315
00:11:21,960 --> 00:11:23,503
هنري لا يساعد
مع موقفه.

316
00:11:23,623 --> 00:11:25,918
كيف فظيعة بالنسبة لك؟ لا يوجد
لا شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

317
00:11:26,038 --> 00:11:26,794
ليس كثيراً.

318
00:11:26,848 --> 00:11:28,343
لا أستطيع أن أذهب إلى جوليا وأقول:

319
00:11:28,713 --> 00:11:29,738
انظر، يمكنك العثور على شخص آخر

320
00:11:29,761 --> 00:11:30,835
لإدارة استثماراتك بسبب

321
00:11:30,850 --> 00:11:31,728
سمعت بعض الشائعات.

322
00:11:31,848 --> 00:11:32,710
سيكون ذلك شيئًا سخيفًا.

323
00:11:33,333 --> 00:11:34,641
كما أنني بحاجة إلى
المال الذي يجلب لي.

324
00:11:35,318 --> 00:11:36,510
هل أنت ثابت؟

325
00:11:45,056 --> 00:11:46,169
هل تريد الانتظار؟ لو سمحت.

326
00:11:49,537 --> 00:11:50,843
هل أستطيع أن أصعد معك شارون؟

327
00:11:50,870 --> 00:11:52,114
أود أن أقول مرحبا
إلى والدتك

328
00:11:52,152 --> 00:11:54,643
أوه، لا أعتقد أنني أتوقع زوارًا
في هذه الساعة يا تومي.

329
00:11:54,763 --> 00:11:56,032
شكرا لك على الأمسية الجميلة.

330
00:11:56,067 --> 00:11:57,224
ذلك يذكرني ب...

331
00:11:57,232 --> 00:11:58,615
شريك منسي منذ فترة طويلة.

332
00:11:59,152 --> 00:12:01,144
ولكن الآن بعد أن أصبح لدينا
اكتشفوا بعضهم البعض مرة أخرى ...

333
00:12:01,382 --> 00:12:03,693
آمل أنك لن تختفي مثل
لقد كنت في السنوات الأخيرة.

334
00:12:03,747 --> 00:12:06,362
حسنًا الآن بعد أن أصبح بريدي الطويل
مهنة مهمة كصحفي

335
00:12:06,426 --> 00:12:07,146
انها عمليا في طريقها

336
00:12:07,154 --> 00:12:08,682
ربما لدي
المزيد من الوقت لنفسي،

337
00:12:08,705 --> 00:12:10,354
في كلتا الحالتين، اتصل بي
قريبا مرة أخرى وسأحاول لك

338
00:12:10,392 --> 00:12:12,291
- وهذا لن يختفي.
- وهذا ما سأفعله، شارون.

339
00:12:12,346 --> 00:12:13,046
طاب مساؤك.

340
00:12:13,292 --> 00:12:14,031
ليلة سعيدة، تومي.

341
00:12:20,855 --> 00:12:23,007
-شارون؟
- نعم يا أمي.

342
00:12:23,259 --> 00:12:24,565
أنا هنا يا عزيزي،

343
00:12:26,204 --> 00:12:27,599
ماذا تفعل
متأخرا جدا عزيزي؟

344
00:12:30,551 --> 00:12:32,050
أنا بالكاد أعرف
نفسي

345
00:12:32,170 --> 00:12:34,035
انها مجرد أ
معجب قديم

346
00:12:34,230 --> 00:12:35,834
- وساحرة.
- شكرًا لك.

347
00:12:36,895 --> 00:12:38,482
عزيزي لا تبدو كذلك
حائرا,

348
00:12:38,510 --> 00:12:39,240
هذا هو الرب...

349
00:12:39,923 --> 00:12:41,921
أوه، كم أنا غبي.
بالطبع أنتم تعرفون بعضكم البعض.

350
00:12:42,359 --> 00:12:43,856
نعم. لكنني لم أعرف
أنك عرفته.

351
00:12:43,901 --> 00:12:44,714
لم نكن نعرف بعضنا البعض.

352
00:12:44,834 --> 00:12:46,473
والآن ستكون أول من يعلم..

353
00:12:46,593 --> 00:12:47,479
وهو "مغرفة".

354
00:12:47,683 --> 00:12:48,481
هذا ماذا؟

355
00:12:48,531 --> 00:12:49,487
مغرفة.

356
00:12:49,607 --> 00:12:50,999
أعتقد أن والدتك تريد
قل "مغرفة".

357
00:12:51,119 --> 00:12:52,078
بالضبط.

358
00:12:52,198 --> 00:12:54,993
لماذا حافظت على فرحة
السيد فرع سر بالنسبة لي؟

359
00:12:55,337 --> 00:12:56,619
كنت سأفهم كل شيء

360
00:12:56,739 --> 00:12:58,917
أفضل بكثير إذا أنا
كنت قد قلت.

361
00:12:59,845 --> 00:13:01,260
كنت قلقة جدا
أن شارون

362
00:13:01,298 --> 00:13:02,921
سوف اذهب للعمل في
الصحف هل تعلم؟

363
00:13:03,434 --> 00:13:07,614
لقد شكلت بالتأكيد انطباعا
خطأ تماما من الصحفيين.

364
00:13:07,640 --> 00:13:11,291
نعم، لكن الأم لن تحكم على الجميع
الصحفيين من قبل السيد فرع.

365
00:13:11,314 --> 00:13:12,612
بالتأكيد، ربما أنت على حق،

366
00:13:12,732 --> 00:13:14,770
ليس هناك الكثير لانتظاره.

367
00:13:15,566 --> 00:13:16,653
لا يزال...

368
00:13:16,911 --> 00:13:18,825
لقد تغيرت الأوقات.
عندما أفكر في الأسماء

369
00:13:18,945 --> 00:13:21,135
الذي اعتاد عليه والدك
تعيين الصحفيين.

370
00:13:21,363 --> 00:13:22,328
على سبيل المثال؟

371
00:13:22,365 --> 00:13:23,179
كيف؟...

372
00:13:23,299 --> 00:13:24,692
كيف انتهت المسرحية الليلة؟

373
00:13:24,905 --> 00:13:26,297
مع كل الشركة
على خشبة المسرح.

374
00:13:26,686 --> 00:13:29,065
- حقًا.
- نعم، فكرة أصلية للغاية، ألا تعتقد ذلك؟

375
00:13:29,068 --> 00:13:30,974
أوه نعم، نعم. تمامًا.

376
00:13:30,993 --> 00:13:32,795
أنت تجعلني عصبيا جدا
واقفة هناك يا عزيزي.

377
00:13:32,833 --> 00:13:35,114
لماذا لا تجلس أو شيء من هذا.

378
00:13:35,311 --> 00:13:36,239
بعد كل شيء،

379
00:13:36,261 --> 00:13:38,063
السيد فرع حقا
جاء لرؤيتك.

380
00:13:38,095 --> 00:13:39,589
إذا كان ذلك أستطيع أن أقول ذلك
انها حلوة جدا، عزيزتي الأم.

381
00:13:39,648 --> 00:13:41,723
ولكن أنا فظيعة حقا
متعب وأنا ذاهب للنوم.

382
00:13:41,843 --> 00:13:44,192
أوه لا. أنت جائع.
هذا ما يحدث معك.

383
00:13:44,209 --> 00:13:47,728
وأنت يا سيد برانش؟ هل تستطيع
بحاجة الى بعض الطعام أيضا؟

384
00:13:47,848 --> 00:13:50,110
الشاب الجائع .

385
00:13:50,148 --> 00:13:52,793
أوه. أنا أحب أ
قطعة خبز جيدة.

386
00:13:54,159 --> 00:13:56,339
لا تتصل بعزيزتي، هل يمكنك ذلك؟
توقظ العبودية.

387
00:13:56,377 --> 00:13:58,603
كما تعلمون عمليا
لقد تكيفت مع حياتي

388
00:13:58,618 --> 00:14:00,220
أن أجلس هناك.

389
00:14:00,244 --> 00:14:01,772
لكنني لا أهتم حقًا.

390
00:14:01,797 --> 00:14:05,166
هل هي جزء من تلك الخطة الجديدة أم
"الصفقة الجديدة" أياً كان ما يسمونها.

391
00:14:05,286 --> 00:14:09,193
وأنا لا يهمني أن أشعر
الشباب وتولي المكتب.

392
00:14:09,697 --> 00:14:11,506
- والدتك جميلة.
- نعم.

393
00:14:11,626 --> 00:14:12,797
أنت تشبهه كثيرًا.

394
00:14:13,124 --> 00:14:14,045
لماذا هو هنا؟

395
00:14:14,165 --> 00:14:15,040
مجرد دافع.

396
00:14:15,160 --> 00:14:16,599
وأكرر لماذا هو هنا؟

397
00:14:16,719 --> 00:14:18,099
أريدك أن تعود إلى العمل.

398
00:14:19,967 --> 00:14:20,887
لماذا هذا؟

399
00:14:21,191 --> 00:14:24,116
أوه، كان ينبغي لي أن أدرك أن الأمر يتطلب
الوقت للناس لضبط.

400
00:14:24,566 --> 00:14:25,692
هذا تغيير جذري جدا.

401
00:14:25,714 --> 00:14:27,250
الذي كان لديك في بعض
ساعات قليلة، أليس كذلك؟

402
00:14:27,654 --> 00:14:29,868
حسنًا، هذا أنا،
متطرف.

403
00:14:30,171 --> 00:14:32,716
ولم يستأجر بعد
السيدة الجميلة جوردان

404
00:14:32,737 --> 00:14:33,939
منذ أن قال وداعا، هل فعل ذلك؟

405
00:14:33,998 --> 00:14:35,878
- الأردن؟
- نعم الأردن. أنت تعرف.

406
00:14:36,131 --> 00:14:37,477
الرجل الذي يملك
من صحيفته.

407
00:14:37,597 --> 00:14:38,876
أوه، نعم، نعم.

408
00:14:39,089 --> 00:14:42,191
لا علاقة له به
تغيير رأيك، هل هذا صحيح؟

409
00:14:43,038 --> 00:14:44,939
لدينا جميعا رؤسائنا.

410
00:14:45,438 --> 00:14:47,041
حسنا، لنفترض
لا أريد العودة.

411
00:14:48,609 --> 00:14:49,512
من فضلك...

412
00:14:49,916 --> 00:14:51,663
لقد أوضحت ذلك بشكل واضح
بلدي بعد ظهر هذا اليوم ،

413
00:14:51,783 --> 00:14:53,319
وما كان يعتقده عني
كناقد موسيقي.

414
00:14:53,351 --> 00:14:54,496
ننسى ذلك.

415
00:14:54,534 --> 00:14:55,666
لدي فكرة جديدة بالنسبة لك.

416
00:14:56,167 --> 00:14:57,953
أريدك أن تكتب بشكل ملون
روايات الأحداث العظيمة.

417
00:14:58,355 --> 00:14:59,055
والآن ماذا...

418
00:14:59,130 --> 00:15:00,566
كما تعلمون، خذوا الافتتاح الليلة،

419
00:15:01,650 --> 00:15:02,799
هناك العديد من القراء
الذين لا يهتمون

420
00:15:02,831 --> 00:15:04,311
من هو ما يعتقده
ناقد العرض.

421
00:15:04,522 --> 00:15:06,085
ولكن إذا تمكنا من صنعها
يشعرون أنهم حقا

422
00:15:06,110 --> 00:15:07,156
وكانوا حاضرين في ذلك الافتتاح.

423
00:15:07,390 --> 00:15:08,651
كما تعلم، أخبرهم من كان هناك،

424
00:15:08,670 --> 00:15:09,612
كيف ولماذا.

425
00:15:10,200 --> 00:15:10,900
هل تريد سيجارة؟

426
00:15:11,088 --> 00:15:12,894
أخبرهم جميعًا عن الجواهري
70 سنة كما هو الحال دائما

427
00:15:12,898 --> 00:15:15,175
يأخذ والدته البالغة من العمر 95 عامًا
لجميع الليالي الأولى.

428
00:15:15,488 --> 00:15:17,431
وعن تعدد المجتمع

429
00:15:17,465 --> 00:15:18,506
دخول المسرح.

430
00:15:18,626 --> 00:15:21,829
آل رودريكس، آل ليندن، آل هيلتون.

431
00:15:21,949 --> 00:15:24,668
والصغار اه...,

432
00:15:24,788 --> 00:15:28,618
- السيدة باترسون وتومي بانيستر.
- ماذا تقصد بذلك؟

433
00:15:29,063 --> 00:15:30,974
- ماذا؟
- السيدة باترسون مع تومي بانيستر.

434
00:15:31,020 --> 00:15:31,720
حسنا، اعتقدت...

435
00:15:32,030 --> 00:15:34,422
السيدة باترسون لم تكن في المسرح معها
تومي بانيستر بينما كنت هناك.

436
00:15:34,467 --> 00:15:36,539
وهذا ليس أكثر من
ثرثرة خبيثة.

437
00:15:36,915 --> 00:15:38,937
- إنه تعليق يومي.
- تعليق رهيب.

438
00:15:39,336 --> 00:15:40,475
لقد كانوا أصدقائي لسنوات،

439
00:15:40,491 --> 00:15:42,032
وليس هناك أي أساس على الإطلاق

440
00:15:42,048 --> 00:15:43,158
لهذا التعليق اليومي لك.

441
00:15:43,212 --> 00:15:44,223
كما تعلمون، أنا سعيد لسماع ذلك.

442
00:15:44,343 --> 00:15:45,842
يبدو أن الأخبار قد
عدد غير قليل من المصادر المشروعة.

443
00:15:45,891 --> 00:15:47,946
لن أطبع شيئًا يعتمد فقط
في التعليقات الخبيثة.

444
00:15:48,066 --> 00:15:48,792
ماذا تقصد بذلك؟

445
00:15:48,807 --> 00:15:50,513
يعني بعد
ماذا قال لي للتو

446
00:15:50,532 --> 00:15:52,481
لن أتطرق إلى تلك القصة
مع عمود 10 أقدام.

447
00:15:53,084 --> 00:15:54,343
وأنت تعرف هؤلاء الناس. أنا لا.

448
00:15:54,686 --> 00:15:56,456
أود أن أقول أن ما ليس صحيحا هو صحيح.

449
00:15:57,411 --> 00:15:58,111
هذا كل شيء.

450
00:15:59,534 --> 00:16:01,154
أنت رجل غريب.

451
00:16:01,274 --> 00:16:02,993
وأتساءل عما إذا كان عن طريق الصدفة
يمكن أن أكون لطيفا.

452
00:16:03,047 --> 00:16:04,286
أنا ما أنا عليه.

453
00:16:04,294 --> 00:16:05,397
مجرد صحفي.

454
00:16:05,599 --> 00:16:07,004
لا شيء أكثر ولا آمل أقل من ذلك.

455
00:16:07,710 --> 00:16:09,200
نفس الشيء، وأعتقد أنه سيكون فكرة جيدة.

456
00:16:09,430 --> 00:16:10,454
وسوف نركز على الحقائق

457
00:16:10,493 --> 00:16:11,874
وسوف نترك كل
التعليقات الخبيثة.

458
00:16:13,150 --> 00:16:13,850
هل توافق؟

459
00:16:14,483 --> 00:16:15,183
نعم.

460
00:16:15,859 --> 00:16:17,304
أعتقد أنه قد يكون
مثيرة جدا للاهتمام.

461
00:16:18,068 --> 00:16:19,138
سيكون بالتأكيد،

462
00:16:19,751 --> 00:16:21,162
لك ولقرائنا.

463
00:16:26,282 --> 00:16:27,080
مرحبًا.

464
00:16:28,311 --> 00:16:29,049
من؟

465
00:16:29,718 --> 00:16:30,418
سيد...

466
00:16:32,668 --> 00:16:33,763
انها لك.

467
00:16:34,212 --> 00:16:34,987
لي؟

468
00:16:35,185 --> 00:16:37,017
- لك.
- جيد.

469
00:16:41,898 --> 00:16:44,568
- مرحبًا.
- أنا أتصل بك كما قلت، جيم.

470
00:16:44,689 --> 00:16:46,885
لا تزعجني بها
ذلك الهراء الغبي

471
00:16:46,900 --> 00:16:49,166
أنت تعلم أن هذه القصة تؤدي تلقائيًا
عنوان عمودين.

472
00:16:49,492 --> 00:16:50,776
ما الذي تتحدث عنه؟

473
00:16:51,385 --> 00:16:52,587
و اسمع...

474
00:16:53,227 --> 00:16:54,848
شيء آخر، وهذا مهم جدا.

475
00:16:55,095 --> 00:16:55,997
نعم أريد...

476
00:16:56,117 --> 00:16:57,336
أريدك أن تقتل ذلك الشخص...

477
00:16:57,380 --> 00:16:58,693
قصة السيدة باترسون وبانيستر.

478
00:16:58,706 --> 00:17:00,004
ليس هناك كلمة من
الحقيقة فيه.

479
00:17:02,704 --> 00:17:03,670
لا تجادل معي.

480
00:17:03,853 --> 00:17:05,609
لا يهمني إذا كان عليك ذلك
وضعه في البلاتين.

481
00:17:05,647 --> 00:17:07,191
اركبها، اركب الموجة،
أنت تفهم.

482
00:17:07,681 --> 00:17:09,499
وما زلت بعد ظهر هذا اليوم كنت

483
00:17:09,542 --> 00:17:10,963
بالملل والرغبة الآن
هانغ هانك

484
00:17:10,991 --> 00:17:12,795
للسكر البسيط
من أربعة أيام.

485
00:17:13,024 --> 00:17:13,921
ثلاثة أيام.

486
00:17:14,863 --> 00:17:15,563
جيد.

487
00:17:18,978 --> 00:17:20,944
اعتقدت أنه قد ترك للتو
تقع هنا على دفعة.

488
00:17:20,975 --> 00:17:23,318
حسنا، يجب أن أعرف دائما
من أنا، حتى تحت الاندفاع.

489
00:17:24,025 --> 00:17:24,795
أنت تعرف...

490
00:17:25,755 --> 00:17:27,010
انها جميلة
عندما يبتسم

491
00:17:27,266 --> 00:17:28,007
هل تضحك من أي وقت مضى؟

492
00:17:28,273 --> 00:17:29,594
- أحيانا.
- دعونا نرى.

493
00:17:30,108 --> 00:17:31,267
ليس لدي ما أضحك عليه.

494
00:17:31,387 --> 00:17:32,275
أوه، هذا سهل جدا.

495
00:17:32,302 --> 00:17:33,191
هل سمعت يوما...

496
00:17:33,203 --> 00:17:34,470
- نعم.
- حسنًا إذن..

497
00:17:34,481 --> 00:17:35,332
أوقفني إذا كنت قد سمعت هذا.

498
00:17:35,354 --> 00:17:36,054
قف.

499
00:17:36,757 --> 00:17:38,627
كما تعلمون، صحفي جيد
لا يقاطع أبدًا.

500
00:17:39,035 --> 00:17:40,646
قد أفتقد هذه النقطة
مقابلة مهمة.

501
00:17:40,766 --> 00:17:42,643
ثم سأنتظر حتى أحصل عليه
مقابلة مهمة؟

502
00:17:42,678 --> 00:17:45,462
حسنا، أنت عمليا في
مقابلة مهمة الآن.

503
00:17:45,492 --> 00:17:47,463
- ماذا تفعل؟
- لا تقلق.

504
00:17:47,583 --> 00:17:49,590
أنا المرأة التي لديها توأم توبلر.

505
00:17:49,710 --> 00:17:53,165
هؤلاء هم رينيه، كارفيرسييه،
جارب ولويس و...

506
00:17:53,285 --> 00:17:54,174
ميلدريد.

507
00:17:55,151 --> 00:17:55,902
مقابلة معي.

508
00:17:56,387 --> 00:17:58,088
أوه، اسمحوا لي أن أرى.
امرأتي الطيبة...

509
00:17:58,099 --> 00:18:00,164
انها ليست غير عادية بعض الشيء
لهذا الوقت من العام؟

510
00:18:00,176 --> 00:18:02,469
لا، لا، فقط في أشهر
مع البرتقال

511
00:18:02,515 --> 00:18:04,218
- الشيء القليل المسكين.
- أوه، كان لا شيء حقا.

512
00:18:04,256 --> 00:18:05,580
لا، لا، ليس شيئًا.

513
00:18:05,587 --> 00:18:07,289
وكان هيلمور في نفس الشيء
شيء في منزلي.

514
00:18:07,293 --> 00:18:09,561
سأعتني بهؤلاء الأعزاء..

515
00:18:09,854 --> 00:18:11,468
أوه، هناك يذهب ميلدريد.

516
00:18:11,512 --> 00:18:14,606
أوه، لم أرى رجلاً قط
لتتصرف بشكل مضحك من هذا القبيل.

517
00:18:14,640 --> 00:18:17,292
- ميلدريد، ميلدريد، أخرجا من هناك.
- اتركها بمفردها، أعتقد أنها جائعة.

518
00:18:17,316 --> 00:18:18,751
ما يقوله ليس أفعاله.

519
00:18:18,871 --> 00:18:20,741
أوه، أعتقد أنه سيغادر.

520
00:18:21,876 --> 00:18:24,809
أوه، لقد أمسكت بها، ها هي.
بصراحة حلوة.

521
00:18:24,827 --> 00:18:27,239
هنا نوع و
رفيق أحمر.

522
00:18:27,359 --> 00:18:29,346
إنها تراها، تراها، إنها رائعة عندما تضحك.

523
00:18:29,354 --> 00:18:30,509
قلت له ذلك.

524
00:18:30,532 --> 00:18:32,351
آنسة نوروود، لديك الكثير
المال، أليس كذلك؟

525
00:18:32,882 --> 00:18:34,111
حسنا، أنا جائعة.

526
00:18:34,299 --> 00:18:36,763
أعني أنه يحتوي على
تملك دخلاً كبيراً جداً

527
00:18:38,034 --> 00:18:39,062
نعم، هذا ما اعتقدته.

528
00:18:39,384 --> 00:18:41,640
حسناً، آنسة نوروود، أريد واحدة
إجابة بسيطة لسؤال بسيط.

529
00:18:41,689 --> 00:18:42,796
-هل تتزوجينني؟
- لا.

530
00:18:43,167 --> 00:18:44,072
اعتقدت ذلك أيضا.

531
00:18:44,105 --> 00:18:45,263
ماذا كنت سأفعل لو
هل كنت سأقول نعم؟

532
00:18:45,297 --> 00:18:47,672
كنت سأستمر في ذلك، رغم ذلك
أعتقد أنها فكرة جيدة.

533
00:18:47,725 --> 00:18:48,561
- جروو
- ماذا؟

534
00:18:50,166 --> 00:18:52,417
حسنًا، كلانا يعمل
في نفس الصحيفة.

535
00:18:52,447 --> 00:18:53,671
نحن نضحك على نفس الأشياء،

536
00:18:53,716 --> 00:18:55,686
لديك وظيفة، ولدي وظيفة،
كل شخص لديه وظيفة.

537
00:18:55,710 --> 00:18:56,802
ولكن لا يزال لديك الكثير من المال.

538
00:18:57,238 --> 00:18:59,448
نعم، ولكن من الممكن أن تفقد وظيفتك
ويمكن أن أخسر أموالي.

539
00:18:59,467 --> 00:19:01,365
حسنا ثم أعتقد
لديك أفضل الأعمال،

540
00:19:01,378 --> 00:19:02,347
لأنني أستطيع
الحصول على وظيفة أخرى

541
00:19:02,365 --> 00:19:04,317
ولكن لا أعتقد أنني سوف تجد جدا
من السهل الحصول على ثروة أخرى.

542
00:19:04,361 --> 00:19:06,373
لم يسبق لي أن رأيت رجلاً أعمى
على خط الخبز حتى الآن.

543
00:19:06,789 --> 00:19:08,405
سيد برانش، الأمر صعب للغاية.
أنكما

544
00:19:08,414 --> 00:19:11,227
استمتع كثيرًا أثناء وجودي هنا
في المطبخ المستعبد لك.

545
00:19:11,247 --> 00:19:12,723
كنت أنتظر دائما
للاتصال بي

546
00:19:12,741 --> 00:19:14,310
لا تقلق بشأن ذلك.

547
00:19:14,500 --> 00:19:16,333
كما ترى، ليس لديك أي فكرة عن الغيرة التي

548
00:19:16,453 --> 00:19:18,096
موجود بين المحررين اليوم.

549
00:19:18,962 --> 00:19:20,982
مهلا، أنهم واحد في
نقطة في منتصف يومي،

550
00:19:21,006 --> 00:19:22,803
أنا آسف ولكن لدي
للعودة إلى المكتب.

551
00:19:22,839 --> 00:19:25,048
- لكنني اعتقدت أنني جائع.
- لا، لا، لا.

552
00:19:25,052 --> 00:19:27,521
إنه كل عمل اليوم،
الجوع والأرق،

553
00:19:27,548 --> 00:19:28,613
تناول الطعام عندما تستطيع.

554
00:19:28,984 --> 00:19:30,954
وعلاوة على ذلك، فإن العالم سوف يكون قادرا على ذلك
تعرف في وقت مبكر غدا

555
00:19:30,969 --> 00:19:32,616
أنه تم تغريم جون دو
خمسة دولارات

556
00:19:32,641 --> 00:19:34,125
لمخالفته إشارة المرور.

557
00:19:34,561 --> 00:19:35,901
إنه...متواضع جدًا،

558
00:19:35,925 --> 00:19:38,391
لا أعرف ماذا سنفعل بشأنك.

559
00:19:38,416 --> 00:19:40,156
- لا أعرف ماذا سأفعل أيضاً.
- أنا أعرف.

560
00:19:40,276 --> 00:19:42,599
أتمنى أن أراه غدا في بلادي
مكتب حوالي ثلاثة.

561
00:19:42,627 --> 00:19:43,872
يمكننا إصلاح
التفاصيل هناك.

562
00:19:43,992 --> 00:19:46,264
أنا أقوم بإعداد واحدة جديدة
بدل ابنته.

563
00:19:46,291 --> 00:19:47,186
أوه، كم هو رائع.

564
00:19:47,306 --> 00:19:49,055
لا أعرف إذا كان يمكن أن يكون هناك
استمتعت بأكثر من أمسية واحدة.

565
00:19:49,113 --> 00:19:50,649
لا، لا، ولا أنا.

566
00:19:51,154 --> 00:19:52,050
حسنا اه...

567
00:19:52,088 --> 00:19:52,788
ليلة سعيدة.

568
00:19:52,855 --> 00:19:54,830
- الآنسة نوروود.
- السيد فرع .

569
00:19:56,077 --> 00:19:56,777
طاب مساؤك.

570
00:19:57,513 --> 00:19:58,213
الأم.

571
00:20:00,533 --> 00:20:02,214
كما تعلمون، لم يكن لدي أم قط.

572
00:20:04,255 --> 00:20:07,275
-لم يكن لديه أم قط؟
- يا عزيزي.

573
00:20:10,366 --> 00:20:14,032
نادي ريفرفيو

574
00:20:26,690 --> 00:20:27,456
ليلة سعيدة.

575
00:20:34,039 --> 00:20:37,517
- مرحباً سيد جوردان.
- مرحبا شارون، يا لها من مفاجأة.

576
00:20:37,637 --> 00:20:39,052
- مرحبا الأردن.
- مرحبا فرع.

577
00:20:39,125 --> 00:20:40,790
لم أكن أعرف أنك
كانوا يعرفون بعضهم البعض.

578
00:20:41,422 --> 00:20:43,648
كنت أقصد التحدث معك
عن الآنسة نوروود.

579
00:20:44,043 --> 00:20:45,714
إنها مهتمة جدًا
العمل في إحدى الصحف.

580
00:20:46,337 --> 00:20:48,220
هل واجهت أي مشاكل في
العثور على موقف لها؟

581
00:20:48,577 --> 00:20:51,408
لا لا. في الواقع الآن
وهو يعمل في الصحيفة.

582
00:20:51,670 --> 00:20:54,531
- انه في حالة جيدة جدا.
- أوه، رائع.

583
00:20:54,651 --> 00:20:56,193
يجب أن تكون زوجتي قد أصلحته.

584
00:20:56,313 --> 00:20:57,807
امرأة مفاجئة،
السيدة جوردان.

585
00:20:57,840 --> 00:20:59,006
- لا ينسى أبدًا.
- لا لا.

586
00:20:59,438 --> 00:21:00,637
أتمنى أن يعجبك ذلك يا شارون.

587
00:21:00,863 --> 00:21:03,556
- أنا متأكد من أنك في أيد أمينة.
- آمن جدًا.

588
00:21:03,572 --> 00:21:04,272
نعم نعم.

589
00:21:04,278 --> 00:21:05,971
حسنا، حسنا، طعم
بعد أن رأيتهم.

590
00:21:06,015 --> 00:21:06,715
شكرًا لك.

591
00:21:08,655 --> 00:21:11,862
اعتقدت أن السيد جوردان أخبره
أخبرتك أن توظفني مرة أخرى

592
00:21:13,243 --> 00:21:15,055
أنت قلت ذلك، وأنا لم أفعل.

593
00:21:16,458 --> 00:21:17,478
ما الذي تنظر إليه؟

594
00:21:17,598 --> 00:21:19,203
إلى أكبر كاذب في العالم.

595
00:21:20,175 --> 00:21:22,393
أوه هيا، لقد أخذته
على محمل الجد،

596
00:21:22,513 --> 00:21:25,412
لقد سمعت ونسيت المزيد من الأكاذيب
من أولئك الذين لن أعرفهم أبدًا.

597
00:21:25,765 --> 00:21:27,156
لماذا كذبت علي؟

598
00:21:28,209 --> 00:21:30,602
أنت تنظر إلى ما أنظر إليه
أبحث. أنت تعرف ما أحب.

599
00:21:31,615 --> 00:21:33,866
-ماذا عن الكوكتيل؟
- أوه هذا مضمون.

600
00:21:38,000 --> 00:21:40,759
ما قصة تلك القصة؟
ماذا تريد مني أن أعمل عليه؟

601
00:21:40,991 --> 00:21:42,530
حسنًا، لإعدادك أعتقد أنه يجب عليك ذلك

602
00:21:42,537 --> 00:21:44,343
اكتب بعض الأشياء عنها
الهندسة المعمارية لهذا المكان.

603
00:21:44,606 --> 00:21:46,108
يمكننا أن نبدأ بالخارج.

604
00:21:46,127 --> 00:21:49,306
لا، لقد رأينا من الخارج
بالخارج عندما وصلنا.

605
00:21:49,322 --> 00:21:51,512
أقصد الجانب الآخر
جانب النهر.

606
00:21:52,463 --> 00:21:54,001
أوه، هذا شيء.

607
00:21:54,387 --> 00:21:56,086
- هل يمكننا أخذها معنا؟
- نعم.

608
00:22:09,767 --> 00:22:11,826
مم. تلك المياه تحت البدر.

609
00:22:12,104 --> 00:22:13,161
جميل جدًا.

610
00:22:13,281 --> 00:22:15,720
- في الوقت الراهن.
- ورومانسية جداً.

611
00:22:20,471 --> 00:22:23,160
أوه ، من بين الأوائل
عند وصولي كنت...

612
00:22:23,280 --> 00:22:25,756
- السيدة ليتيسون
- ماذا تفعل؟

613
00:22:25,876 --> 00:22:27,166
- الحياكة.
- هل عليك أن تفعل ذلك؟

614
00:22:27,215 --> 00:22:27,921
نعم.

615
00:22:28,795 --> 00:22:30,457
هذا جهاز صغير جدًا
يمكن التحكم فيه، أليس كذلك؟

616
00:22:30,577 --> 00:22:31,302
نعم.

617
00:22:31,615 --> 00:22:34,198
أعطاها لي تومي بانيستر
عندما كان يواعد فتاة وودسون.

618
00:22:35,186 --> 00:22:37,959
كرئيسك أطالب بذلك
أعطني المزيد من الاهتمام.

619
00:22:39,070 --> 00:22:39,972
أنا لا أشاركه.

620
00:22:40,428 --> 00:22:42,236
سيدة مورشينسون كيف حاله؟

621
00:22:42,261 --> 00:22:44,026
-كيف أنت عزيزي؟
- جيد شكراً.

622
00:22:44,062 --> 00:22:45,555
- أَخَّاذ.
- نعم، أليس كذلك؟

623
00:22:45,585 --> 00:22:47,039
- هل والدتك هنا؟
- لا، ليس هناك.

624
00:22:47,159 --> 00:22:48,405
- أبلغ تحياتي.
- سأفعل،

625
00:22:48,925 --> 00:22:51,415
- مرحبا شارون، كيف هي الموسيقى؟
- يا إلهي.

626
00:22:51,434 --> 00:22:52,334
كيف حالك يا هاودي؟

627
00:22:52,625 --> 00:22:54,699
عظيم، ونفسك
أنت رائع جدا.

628
00:22:56,299 --> 00:22:57,409
 � عليك أن تعرف
للجميع؟

629
00:22:57,660 --> 00:22:59,592
حسنًا، إنه جزء من العمل.

630
00:23:01,233 --> 00:23:03,537
- مرحبًا.
- مرحبا شيل، جو.

631
00:23:19,358 --> 00:23:21,980
- أرى الحاجز.
- نعم، وأنت محظور/

632
00:23:23,001 --> 00:23:24,188
اضحك مرة أخرى، من فضلك.

633
00:23:25,675 --> 00:23:27,081
يعرف. لا يبدو أن ذلك ممكن،

634
00:23:27,090 --> 00:23:28,531
أن هذا النهر كان
هنا لعدة قرون

635
00:23:28,562 --> 00:23:30,924
فقط لتكون بمثابة الخلفية
لك وليلة 18 أغسطس،

636
00:23:31,515 --> 00:23:32,868
هذه هي الطريقة
يبدو أنه اتضح أن يكون.

637
00:23:33,199 --> 00:23:35,526
إنه أمر مخيف كما أعتقد أنه كان من قبل.

638
00:23:36,332 --> 00:23:37,993
تقريبا مثل ذلك النوع
أود أن أقول.

639
00:23:39,537 --> 00:23:40,629
ولكن هذا كله هراء.

640
00:23:40,653 --> 00:23:41,662
أنت ممول عظيم ،

641
00:23:41,782 --> 00:23:43,533
يجب أن أذهب إلى العمل.

642
00:23:43,974 --> 00:23:44,808
إلى أين أنت ذاهب؟

643
00:23:45,388 --> 00:23:48,680
إذا لم تأخذني إلى الداخل
سوف تختفي للطعام.

644
00:23:48,800 --> 00:23:49,906
أنا أحذرك...

645
00:23:58,397 --> 00:24:00,644
لا يفاجئني لأنه
لقد تجنبت كل هذه الرحلات،

646
00:24:00,764 --> 00:24:02,628
ولم يتركوا أي خصوصية
في أمريكا.

647
00:24:02,748 --> 00:24:04,446
لا أعتقد أنني أهتم كثيرًا.

648
00:24:04,984 --> 00:24:06,245
أخشى أنني أعرف.

649
00:24:06,746 --> 00:24:08,490
لا، أعني كل هؤلاء الناس.

650
00:24:09,751 --> 00:24:13,127
- أنت عظيم،
- هيا.

651
00:24:22,768 --> 00:24:24,511
حسنا، نحن هنا.

652
00:24:25,957 --> 00:24:27,460
أوه، لذلك أنت لا تريد
الحديث، هاه؟

653
00:24:28,184 --> 00:24:28,926
نحن هنا.

654
00:24:29,046 --> 00:24:31,560
نعم، نعم، يبدو أن هذا كان للغاية
راسخة الآن..

655
00:24:31,680 --> 00:24:34,880
آنسة نوروود، هل تسمحين لي بإجابة بسيطة
الإجابة على سؤال بسيط؟

656
00:24:35,000 --> 00:24:36,845
- نعم.
-هل تتزوجينني؟

657
00:24:36,965 --> 00:24:38,793
- لا.
- هل أنت جاد؟

658
00:24:39,183 --> 00:24:41,279
- همم.
-بجدية مثل الليلة الماضية؟

659
00:24:41,743 --> 00:24:44,136
- همم.
-هل تمانع لو سألتك كثيرًا؟

660
00:24:44,256 --> 00:24:46,955
- سأكون غاضبا إذا لم أفعل.
- هل من المبكر جدا الآن؟

661
00:24:47,075 --> 00:24:49,737
- لا.
- حسنا، هنا يذهب.

662
00:24:57,004 --> 00:24:59,999
"كنت أعرف بالطبع أن جوليا
هل سيكون باترسون هنا الليلة؟

663
00:25:00,119 --> 00:25:00,872
نعم،

664
00:25:00,910 --> 00:25:02,582
لكنني نسيت ذلك حتى
هذه اللحظة بالذات.

665
00:25:02,619 --> 00:25:04,216
"كان لديه أيضًا حدس بذلك."
تومي بانيستر

666
00:25:04,217 --> 00:25:04,917
هل ستكون معها؟

667
00:25:04,918 --> 00:25:06,761
واعتقدت أنني أستطيع مساعدتها
تاريخها أنني كنت هنا.

668
00:25:06,797 --> 00:25:08,239
لم أخبرك
أنني كنت مقتنعا

669
00:25:08,269 --> 00:25:09,334
أنه لم تكن هناك قصة.

670
00:25:09,717 --> 00:25:11,902
لقد أخبرتني أيضًا أن هناك
كاذبون أكبر منك

671
00:25:12,996 --> 00:25:15,787
أنت تعرف شارون، إنه أمر صعب
حكمي على شعبك

672
00:25:16,000 --> 00:25:17,657
أريدك أن تقدمهم لي،
التعرف عليهم بشكل أفضل.

673
00:25:17,777 --> 00:25:19,066
أود أن أصدق أنك على حق.

674
00:25:19,324 --> 00:25:21,249
كما تعلمون، جوليا هي تماما مثل
الأخت الكبرى لتومي

675
00:25:21,259 --> 00:25:22,413
يجب أن تعرفهم حقًا.

676
00:25:22,533 --> 00:25:24,162
- لو كان بوسعي...
- مرحبا شارون.

677
00:25:24,282 --> 00:25:25,470
مرحبا فرع، زيارة الفقراء؟

678
00:25:25,540 --> 00:25:26,869
لا، ولكن الآنسة نوروود تفعل ذلك.

679
00:25:27,250 --> 00:25:29,275
انظر تومي، هذا هو
المهمة التي أخبرتك عنها

680
00:25:29,310 --> 00:25:31,118
أنا مجرد عبد لرئيسي.

681
00:25:31,238 --> 00:25:32,895
 �وأنت تبقي تومي على اطلاع يوميًا

682
00:25:32,919 --> 00:25:34,148
من مهامك يا شارون؟

683
00:25:34,189 --> 00:25:35,033
ليس في الوقت الحاضر.

684
00:25:35,056 --> 00:25:36,523
لا أعتقد أنك تعرف
السيدة باترسون، فرع.

685
00:25:36,576 --> 00:25:38,773
- جوليا، هذا السيد برانش.
-كيف حالك سيدة باترسون؟

686
00:25:39,065 --> 00:25:41,709
السيد برانش وأنا لدينا نوع ما
اتفاقية القراءة، أليس لدينا؟

687
00:25:42,340 --> 00:25:43,441
نعم، نعم، بعض.

688
00:25:43,561 --> 00:25:45,604
أليس هذا مكان جميل.
أعني أن أكون دائمًا في النهر.

689
00:25:45,624 --> 00:25:47,757
كنا في طريقنا إلى البار
كوكتيل، هل ستأتي معنا؟

690
00:25:47,783 --> 00:25:49,360
حسنا، أعتقد أن كوكتيل
إنها فكرة عظيمة.

691
00:25:49,391 --> 00:25:50,971
- لكننا أمرنا للتو...
- أوه، هيا شارون.

692
00:25:51,009 --> 00:25:52,391
- ماذا عن لحم الخنزير والبيض لدينا؟
- أوه، أنا لا أحبهم.

693
00:25:52,511 --> 00:25:54,301
لماذا يقف الجميع ساكنين؟

694
00:25:54,947 --> 00:25:56,860
أنت هنا ونحن
في الحانة الشرب.

695
00:25:56,980 --> 00:25:58,957
نحن نسير، الوحيد
طريقة للوصول إلى هناك.

696
00:25:58,986 --> 00:26:00,535
يمكننا أن نحاول الهرب، إذا كنت تريد.

697
00:26:00,840 --> 00:26:03,586
- أوه هنري، هذا السيد برانش.
- هذا زوجي.

698
00:26:03,587 --> 00:26:04,331
السيد باترسون.

699
00:26:05,018 --> 00:26:07,168
سيد باترسون، أنا سعيد
أن أعرفه،

700
00:26:07,201 --> 00:26:09,649
أبدا كما كنت
تحاول التعرف عليه.

701
00:26:09,663 --> 00:26:12,007
- المتعة متبادلة، أؤكد لك.
- شكرًا لك.

702
00:26:12,042 --> 00:26:13,506
ماذا قال اسمه؟

703
00:26:13,574 --> 00:26:14,914
فرع، فرع جيم.

704
00:26:14,972 --> 00:26:16,219
أوه، لقد سمعت عنك.

705
00:26:16,339 --> 00:26:19,143
هل ترغب في أخذ الطلب، من فضلك؟
أحضر بعض الكراسي

706
00:26:19,263 --> 00:26:20,670
مرحبًا شارون،

707
00:26:21,477 --> 00:26:22,789
لقد أخبرونا بالفعل
قدمت من قبل.

708
00:26:22,972 --> 00:26:24,803
أوه، لا تقل لي أن جوليا و

709
00:26:24,810 --> 00:26:27,255
تومي لقد بحثوا عن أنفسهم
أنفسهم مرافقين.

710
00:26:27,618 --> 00:26:28,332
هنري، لا تكن غبيا.

711
00:26:28,735 --> 00:26:29,787
في حالة هنري الحالية

712
00:26:29,788 --> 00:26:31,724
بالكاد أستطيع أن أرى
ما لا أحد يفعل.

713
00:26:33,134 --> 00:26:33,834
أوه، السيد باترسون،

714
00:26:33,853 --> 00:26:34,978
أعتقد أنني سأدعمك

715
00:26:34,996 --> 00:26:36,552
صديق جيد دونر في بلده
تطلعات مجلس الشيوخ في الولاية.

716
00:26:36,565 --> 00:26:37,538
لن يحدث ذلك.

717
00:26:37,948 --> 00:26:39,474
حقًا؟ ماذا كان؟
ما كانت والدتي تفعل

718
00:26:39,527 --> 00:26:40,591
أخبرني عن الأصدقاء القدامى

719
00:26:40,613 --> 00:26:41,491
التي كانت لا تزال
أفضل الأصدقاء؟

720
00:26:41,504 --> 00:26:43,042
حسنًا، ربما لا يكون الأمر كذلك
أفضل الأصدقاء،

721
00:26:43,067 --> 00:26:45,789
ولكن لديهم بالتأكيد
قام برهان نبيل.

722
00:26:45,819 --> 00:26:47,242
هنري، اجلس...

723
00:26:47,785 --> 00:26:49,931
يقول هنري أكثر من غيره
جميلة عندما تكون في حالة سكر.

724
00:26:49,936 --> 00:26:52,406
- وهو في حالة سكر دائما.
- لماذا لا يجب أن أكون في حالة سكر؟

725
00:26:52,838 --> 00:26:55,585
لدي المزيد من الحق في أن أكون
سكران من أي شخص في العالم.

726
00:26:55,614 --> 00:26:57,220
في الواقع، لقد كان لي
يكفي من هذا.

727
00:26:58,044 --> 00:27:00,667
جوليا، جوليا،
إذا غادر شخص ما، أعتقد...

728
00:27:00,710 --> 00:27:03,031
اسمع، ارفع يديك
منها يا بانيستر.

729
00:27:03,078 --> 00:27:03,829
هنري...

730
00:27:04,214 --> 00:27:05,506
قال لا يوجد
قصة هناك.

731
00:27:05,689 --> 00:27:07,240
كل ما كان علي فعله هو
منحهم دفعة صغيرة.

732
00:27:08,033 --> 00:27:09,138
ذكي جدا.

733
00:27:09,258 --> 00:27:10,578
أعتقد أنك أفضل
اذهب للمنزل يا هنري

734
00:27:10,609 --> 00:27:11,971
أنت لست في حالة
للترفيه عن الضيوف.

735
00:27:12,091 --> 00:27:13,864
حسنا، شروطي
إنهم عملي.

736
00:27:13,877 --> 00:27:16,935
ولكل من يغادر وحده
لدي اقتراح للقيام به.

737
00:27:16,988 --> 00:27:19,665
جوليا، أعتقد أنه سيكون أفضل في الواقع
للجميع إذا كان أنا الذي يغادر.

738
00:27:19,695 --> 00:27:20,539
أرجو المعذرة.

739
00:27:20,659 --> 00:27:21,359
طاب مساؤك.

740
00:27:21,892 --> 00:27:23,489
- ليلة سعيدة، فرع.
- مساء الخير يا بانيستر.

741
00:27:23,609 --> 00:27:24,896
أنا آسف لرؤيتك تغادر.

742
00:27:25,268 --> 00:27:26,028
مساء الخير شارون.

743
00:27:26,059 --> 00:27:28,210
أعتقد أنني سأغادر معك،
تومي، هل يمكنك أن تأخذني؟

744
00:27:28,503 --> 00:27:30,207
بالطبع لا.
هل يجب أن تغادر؟

745
00:27:30,253 --> 00:27:32,435
نعم، لدي قصة لأكتبها.

746
00:27:33,981 --> 00:27:34,924
من فضلك اجلس، هنري.

747
00:27:35,245 --> 00:27:36,842
عفوا، أريد أن أغادر.

748
00:27:38,414 --> 00:27:40,404
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

749
00:27:45,716 --> 00:27:46,978
هل عليك حقا الذهاب إلى المكتب؟

750
00:27:47,098 --> 00:27:48,909
لا، أريد الطعام
والهواء النقي.

751
00:27:49,029 --> 00:27:50,052
الهواء النقي أولاً.

752
00:27:50,172 --> 00:27:50,890
لا بأس.

753
00:27:51,010 --> 00:27:51,974
قابلني على الشرفة،

754
00:27:52,094 --> 00:27:53,855
وسنأخذ "غداء النادي" إلى القمر.

755
00:27:54,144 --> 00:27:56,713
كل شيء يبدو مثاليًا تقريبًا
بالنسبة لي إلا القمر.

756
00:27:56,774 --> 00:27:58,225
سأبحث عن معطفي الكبير.

757
00:28:04,519 --> 00:28:06,612
-شارون.
- نعم.

758
00:28:06,898 --> 00:28:10,256
لقد كان عمرك 58 بالضبط
دقائق من الهواء النقي الذي تريده.

759
00:28:10,309 --> 00:28:11,922
ماذا عنك تقرضني
القليل من الاهتمام؟

760
00:28:12,536 --> 00:28:13,696
أنا آسف، تامي.

761
00:28:14,000 --> 00:28:15,465
هذا هو شارون ذلك
نحن نعرف ونحب.

762
00:28:15,991 --> 00:28:17,000
لقد وصلنا تقريبًا إلى هناك،

763
00:28:17,043 --> 00:28:18,372
ماذا عن هذا الطعام الذي كنت تشتهيه؟

764
00:28:19,283 --> 00:28:19,983
أنت ملاك.

765
00:28:20,470 --> 00:28:21,243
- إنه قارب.
- لا بأس.

766
00:28:21,485 --> 00:28:22,747
البيت الثاني ل
اليسار من فضلك.

767
00:28:42,745 --> 00:28:43,980
مرحبا بكم في العقل المدبر.

768
00:28:44,014 --> 00:28:45,567
تومي هذا جميل

769
00:28:45,609 --> 00:28:46,309
هل تريد مني أن أنتظر؟

770
00:28:46,473 --> 00:28:47,793
لا الفتوة، هذا كل شيء.

771
00:28:47,980 --> 00:28:50,044
انتظر لحظة، لقد جئت
هنا لأكل بيضة.

772
00:28:50,115 --> 00:28:51,537
لا تجنح
جزيرة صحراوية

773
00:28:51,582 --> 00:28:54,047
لا داعي للخوف، أنا كذلك
على استعداد لأي طارئ.

774
00:28:54,167 --> 00:28:56,843
رصيف الميناء الخاص بي، صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي،
غرفة ألعابي,

775
00:28:56,963 --> 00:28:58,653
- ومرآبي.
- اه تومي..

776
00:28:58,688 --> 00:28:59,820
- إنه رائع.
- هل أحببت ذلك؟

777
00:29:00,358 --> 00:29:01,672
قارب على باب منزلك الأمامي،

778
00:29:01,702 --> 00:29:02,949
سيارة في حديقتك,

779
00:29:03,285 --> 00:29:04,948
أين لديك الطائرة؟
في المطبخ؟

780
00:29:15,446 --> 00:29:17,971
أوه، تومي، لطيف، لطيف، لطيف.

781
00:29:18,196 --> 00:29:19,622
اجعل نفسك في بيتك يا شارون.

782
00:29:21,239 --> 00:29:23,188
والآن، بالنسبة لطعام بانيستر.

783
00:29:30,130 --> 00:29:31,578
منظر جميل.

784
00:29:32,321 --> 00:29:33,992
القمر فوق الماء.

785
00:29:35,160 --> 00:29:36,728
ماذا تقول للفتيات؟

786
00:29:38,458 --> 00:29:39,912
اه، لا بد لي من معرفة ذلك.

787
00:29:44,291 --> 00:29:45,906
انت لا تقصد ذلك...

788
00:29:46,965 --> 00:29:47,707
نعم.

789
00:29:48,041 --> 00:29:50,547
اه، لا يوجد شيء أعرفه
يمكن أن تجعل فتاة.

790
00:29:51,069 --> 00:29:52,981
يمكنني أن أستقر على لحم الخنزير
والبيض بدون لحم الخنزير.

791
00:29:53,101 --> 00:29:55,161
يمكنني حتى أن أستقر
لحم الخنزير والبيض بدون بيض.

792
00:29:55,473 --> 00:29:57,656
لكن لحم الخنزير والجبن بدون
لحم الخنزير والجبن. أوف.

793
00:29:57,776 --> 00:29:59,290
أي نوع من الوغد أنا؟

794
00:30:00,358 --> 00:30:01,918
لقد رأيت بعض الرجال
أخرجهم من القبعة.

795
00:30:02,100 --> 00:30:03,730
انها ليست هذا النوع من القبعة
ولا هو هذا النوع من الرجل.

796
00:30:03,738 --> 00:30:05,640
أعتقد أن هذا هو
حان الوقت لتغيير الموضوع.

797
00:30:05,676 --> 00:30:07,304
- مبارك عليك.
- حسنا، دعونا نرى...

798
00:30:07,342 --> 00:30:09,266
أوه نعم، هذا ليس الكأس
التي سرقتها ذات مرة.

799
00:30:09,269 --> 00:30:10,505
نعم هذا كل شيء.

800
00:30:10,714 --> 00:30:11,598
أراهن أنك لم تعرف ذلك أبدًا

801
00:30:11,612 --> 00:30:13,092
لقد أبقيتني مستيقظا
حتى الساعة 11:30 ليلة واحدة

802
00:30:13,104 --> 00:30:14,819
في جنوة في انتظار أن نرى
ماذا سيفعل هذا النادي؟

803
00:30:14,843 --> 00:30:15,914
حقًا؟ جنوة؟

804
00:30:15,957 --> 00:30:17,641
نعم، كان ذلك عندما قررت الأم

805
00:30:17,656 --> 00:30:18,784
أن لهجتي الفرنسية
لقد كانت ألمانية جدًا

806
00:30:18,791 --> 00:30:20,392
ولهجتي الألمانية فرنسية جدًا

807
00:30:20,429 --> 00:30:22,097
لذلك أرسلني إلى سويسرا.

808
00:30:22,144 --> 00:30:24,921
لو كنت أعرف ذلك لكنت قد فعلت
انطلق السباق في تمام الساعة 10:00 صباحًا، م.

809
00:30:25,282 --> 00:30:25,982
هل تتذكر؟

810
00:30:26,318 --> 00:30:28,456
أردت أن آخذك إلى الرقص في ذلك العام.

811
00:30:30,624 --> 00:30:32,807
لم نكن قد التقينا مرة أخرى
ترى منذ الطفولة، أليس كذلك؟

812
00:30:32,927 --> 00:30:34,307
لم يكن هذا خطأي.

813
00:30:34,427 --> 00:30:37,529
كنت في أوروبا،
في الخدمة الاجتماعية.

814
00:30:37,649 --> 00:30:39,000
وبعد ذلك أعمل
من صحفي.

815
00:30:39,609 --> 00:30:41,866
لماذا عليك العمل؟
في جريدة يا شارون؟

816
00:30:43,411 --> 00:30:44,450
ليس علي أن أفعل ذلك.

817
00:30:45,817 --> 00:30:46,722
أنا أستقيل.

818
00:30:58,359 --> 00:31:01,723
سأنزل للبحث عن البعض
الخشب لإشعال النار.

819
00:31:01,843 --> 00:31:03,696
ما النار؟ أنا لست باردا.

820
00:31:03,816 --> 00:31:05,900
أوه، ولكن يمكن أن يكون ذلك،
إنه متغير جدًا هنا.

821
00:31:06,226 --> 00:31:07,827
سأقوم بتشغيل هذا.

822
00:31:08,198 --> 00:31:10,263
عادة أمريكية قديمة
الموسيقى مع طعامك.

823
00:31:10,301 --> 00:31:11,061
طعام؟

824
00:31:11,091 --> 00:31:13,342
حسنا، الطعام إذا كان ذلك
أنت ذاهب لتناول الطعام في المنزل.

825
00:31:13,773 --> 00:31:15,124
وسوف تكون دقيقة واحدة فقط.

826
00:31:23,129 --> 00:31:25,869
جوليا ماذا تفعلين هنا؟

827
00:31:25,886 --> 00:31:26,820
أريد أن أتحدث معك.

828
00:31:26,838 --> 00:31:27,975
- غداً.
- لا.

829
00:31:28,435 --> 00:31:30,327
ليس غدا، الليلة، الآن.

830
00:31:31,096 --> 00:31:32,479
لديك شانون نوروود هناك.

831
00:31:32,510 --> 00:31:33,990
وسأخبرك بالضبط
أين الأشياء.

832
00:31:33,991 --> 00:31:34,691
لقد كان لدي ما يكفي.

833
00:31:34,718 --> 00:31:36,194
شانون ليس هناك.
لا يوجد أحد.

834
00:31:36,314 --> 00:31:37,708
أنت تكذب.

835
00:31:37,736 --> 00:31:38,990
ماذا لديك في الاعتبار؟

836
00:31:40,317 --> 00:31:41,229
أنت لن تفلت من ذلك.

837
00:31:41,419 --> 00:31:43,122
- يجب أن أخبره بكل شيء عنك...
- اصمتي جوليا...

838
00:31:43,191 --> 00:31:44,742
اهدأ، توقف عن ذلك، أقول لك.

839
00:31:45,006 --> 00:31:45,988
حسنا، لقد انتهينا.

840
00:31:46,291 --> 00:31:47,614
لديك أموالي، وأنت مطرود.

841
00:31:47,645 --> 00:31:49,287
لكنني لن أسمح لك بذلك
الشيء نفسه بالنسبة لشارون نوروود.

842
00:31:49,318 --> 00:31:50,566
- أنت لا تعرف ما أنا قادر عليه.
- أوه لا.

843
00:31:50,608 --> 00:31:51,441
سأفعل، أقسم.

844
00:31:51,636 --> 00:31:52,997
- آخر شيء أفعله..
- سوف تصمت.

845
00:31:53,117 --> 00:31:54,540
انا صاعد...

846
00:31:54,660 --> 00:31:55,527
تومي...

847
00:32:00,369 --> 00:32:01,253
جوليا؟

848
00:32:02,061 --> 00:32:02,831
جوليا!

849
00:32:47,420 --> 00:32:48,690
مرحبا السيد فرع.

850
00:32:50,037 --> 00:32:53,119
نعم، الشيء الجيد هو ذلك
ليس لديها هذه القصة بعد.

851
00:32:53,662 --> 00:32:55,112
أفترض أنك تكتب ذلك.

852
00:32:55,883 --> 00:32:57,530
إنه يعرف كل شيء عن Riverclub.

853
00:32:57,808 --> 00:32:58,968
من كان هناك؟

854
00:32:59,088 --> 00:33:00,664
لا يمكنك التخلي عن ذلك
الطريق، فإنه ليس أخلاقيا.

855
00:33:00,784 --> 00:33:02,597
أوه، نعم هو كذلك. إنه من
فئة الأخلاق له.

856
00:33:04,749 --> 00:33:06,091
ما الفرق الذي يحدثه
أين تجدني؟

857
00:33:06,707 --> 00:33:07,754
أنا أقضي وقتا لطيفا جدا

858
00:33:07,784 --> 00:33:09,154
لحظة، إذا كنت تريد أن تعرف، استمع.

859
00:33:15,371 --> 00:33:16,744
هل تصدقني الآن؟

860
00:33:18,487 --> 00:33:21,918
نعم. استمع يا عزيزي، لقد تعرفت على السجل
الفونوغراف عندما أسمع واحدة،

861
00:33:22,233 --> 00:33:24,514
نعم، الآن أعطيه قبلة جيدة
ليال لأمك والذهاب إلى السرير.

862
00:33:24,997 --> 00:33:25,980
وبالمناسبة،

863
00:33:26,294 --> 00:33:27,578
من الأفضل أن تخبرك
خادمة للغبار

864
00:33:27,597 --> 00:33:28,895
القرص، يبدو قليلا
خارج الموضة

865
00:33:29,929 --> 00:33:31,222
وأيضا بعض الناس.

866
00:33:32,327 --> 00:33:33,961
هذا لك يا سيد برانش.

867
00:33:34,883 --> 00:33:36,607
هل تعتقد أنه فهمني؟

868
00:33:36,727 --> 00:33:38,927
يا لها من هدية إيجابية
لنهاية جديدة.

869
00:33:39,047 --> 00:33:41,967
أوه، إلى أين ستأخذني؟
ماذا يمكنني أن آكل؟

870
00:33:41,998 --> 00:33:43,169
الاعتقاد دائما،

871
00:33:43,484 --> 00:33:45,136
إذا لم تكن جائعا فلن تنتقد.

872
00:33:45,470 --> 00:33:47,791
لذلك سأأخذك
لأكل شيء ما.

873
00:33:48,144 --> 00:33:49,944
- ماذا؟
- حسنا، لهذا السبب كنت تصرخ.

874
00:33:49,987 --> 00:33:51,029
هذا جيد معي.

875
00:33:51,035 --> 00:33:52,840
أنا فقط أمسك أغراضي ونذهب.

876
00:33:52,882 --> 00:33:55,452
تذكر هذا، لا تهرب
على الدرج.

877
00:33:55,497 --> 00:33:56,622
سأذهب أولاً،

878
00:33:58,128 --> 00:33:59,541
أوه، لا أستطيع أن أرى.

879
00:33:59,779 --> 00:34:02,048
لا يهم اتبعوني
لا يمكنك أن تضيع.

880
00:34:05,252 --> 00:34:07,376
بعناية، انتبه لخطواتك.

881
00:34:09,915 --> 00:34:13,138
تمسك بي وأنا سأرشدك
عليك أن تدعني أمشي.

882
00:34:15,335 --> 00:34:18,543
تشغيل المحرك،
سأفتح الباب.

883
00:34:29,910 --> 00:34:32,750
- هنا نذهب، الشمال أو الجنوب؟
- كلاهما.

884
00:34:39,464 --> 00:34:41,393
هذا واحد لا يبدو وكأنه واحد من هؤلاء
الأماكن التي عليك تجنبها.

885
00:34:41,450 --> 00:34:43,359
لا يهمني طالما
لديهم البيض هناك.

886
00:34:48,626 --> 00:34:51,264
نداء لجميع السيارات،
استدعاء جميع السيارات.

887
00:34:51,274 --> 00:34:52,514
تغطية جميع الطرق

888
00:34:52,634 --> 00:34:54,479
مغادرة منطقة العاصمة

889
00:34:55,064 --> 00:34:57,047
إنذار للسيارة المسروقة.

890
00:34:58,007 --> 00:34:59,739
- شيفروليه كوبيه...
- لا أعرف لماذا أنا...

891
00:34:59,779 --> 00:35:01,625
بالنظر إلى هذا الشيء،
كل ما أريده هو...

892
00:35:01,649 --> 00:35:02,602
328.

893
00:35:02,844 --> 00:35:04,536
4738.

894
00:35:04,812 --> 00:35:06,522
تغطية جميع الطرق.

895
00:35:06,860 --> 00:35:08,440
- هل يمكنك تشغيل بعض الموسيقى؟
- موسيقى؟

896
00:35:08,468 --> 00:35:10,168
من يريد الاستماع إلى الموسيقى؟

897
00:35:10,288 --> 00:35:12,798
يمكن أن يكون هناك جريمة قتل جيدة
في أي ثانية.

898
00:35:12,828 --> 00:35:14,882
مركزي، إستدعاء السيارة 47،
السيارة 47.

899
00:35:15,189 --> 00:35:16,984
رقم 100 شارع بروس،

900
00:35:17,104 --> 00:35:18,803
شقة 4-7

901
00:35:19,188 --> 00:35:22,457
رجل يضرب رجله
الزوجة، هذا كل شيء. يتغير.

902
00:35:22,744 --> 00:35:24,516
كان من الممكن أن يكون ذلك شيئاً خطيراً.

903
00:35:24,567 --> 00:35:26,491
هل من الممكن أن تكون هادئا
ذلك وتشغيل الموسيقى؟

904
00:35:26,611 --> 00:35:29,041
"إذا قمت بإيقاف تشغيله كيف سأفعل ذلك
تعرف ماذا يحدث؟

905
00:35:29,109 --> 00:35:30,899
سيكون في الأوراق في
غدا، ألا تستطيع القراءة؟

906
00:35:31,296 --> 00:35:32,046
لا.

907
00:35:32,166 --> 00:35:33,320
- لا يريد أن يرضي
لعملائك؟

908
00:35:33,407 --> 00:35:34,139
لا.

909
00:35:34,154 --> 00:35:35,624
"فيديريكو ولكن كيف
هل يمكنك أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

910
00:35:35,627 --> 00:35:37,140
- لكن لا...
- آسف، سأضع الموسيقى.

911
00:35:37,194 --> 00:35:39,319
- لا مانع.
- لا أعلم مدى اهتمامك بالموسيقى،

912
00:35:39,338 --> 00:35:40,471
أريد أن آكل.

913
00:35:40,531 --> 00:35:42,252
اه، هذا أفضل.

914
00:35:43,242 --> 00:35:44,197
هل تصدق ذلك؟

915
00:35:44,951 --> 00:35:45,949
لا أعتقد ذلك.

916
00:35:45,982 --> 00:35:47,881
هيا، ألا ترى ذلك
الآنسة جائعة.

917
00:35:50,844 --> 00:35:52,433
ماذا تريد أن نخدمك؟

918
00:35:52,471 --> 00:35:53,551
لحم الخنزير والبيض.

919
00:35:53,671 --> 00:35:54,577
أنت ماذا تريد؟

920
00:35:54,814 --> 00:35:55,924
أريد فنجانا من القهوة.

921
00:35:56,044 --> 00:35:57,042
لحم خنزير وبيضة...

922
00:35:57,073 --> 00:35:58,571
وفنجان قهوة له.

923
00:35:58,691 --> 00:36:00,165
لا بأس، لا بأس.

924
00:36:00,174 --> 00:36:01,264
عذرا، ولكنك تريد أن تكون

925
00:36:01,288 --> 00:36:02,621
الاستماع إلى الراديو طوال اليوم.

926
00:36:02,701 --> 00:36:03,725
جرائم القتل، جرائم القتل.

927
00:36:04,011 --> 00:36:05,547
يومًا ما سأكون أنا من سيقتله.

928
00:36:05,667 --> 00:36:08,755
يوما ما سوف تكتشف ذلك
من هو الرئيس هنا؟

929
00:36:08,875 --> 00:36:09,710
أنا أو أنت.

930
00:36:25,759 --> 00:36:27,636
لم أعتقد قط أن لحم الخنزير والبيض
يمكن أن يختفوا بهذه السرعة.

931
00:36:27,756 --> 00:36:30,165
أوه، في القطار لمدة دقيقتين
إنه أكثر من كافي.

932
00:36:30,402 --> 00:36:32,279
عندما تسمع صوت الجرس

933
00:36:32,399 --> 00:36:36,057
سيكون الوقت بالضبط
ستة وخمسون دقيقة ونصف.

934
00:36:36,298 --> 00:36:37,688
بعد الساعة الواحدة.

935
00:36:38,042 --> 00:36:40,893
لماذا أريد أن أعرف ذلك؟
لدي ساعة.

936
00:36:42,803 --> 00:36:44,597
أتمنى البيض و
لحم الخنزير أفضل من القهوة.

937
00:36:45,144 --> 00:36:46,248
ما هو الخطأ في القهوة؟

938
00:36:46,593 --> 00:36:48,565
- حسنا...
- زوجي فعل ذلك على الجهاز.

939
00:36:49,242 --> 00:36:50,477
لم يعجبك؟

940
00:36:50,521 --> 00:36:51,958
أنت لا تحب زوجتي؟

941
00:36:55,722 --> 00:36:56,613
لماذا لا يحبها؟

942
00:36:56,638 --> 00:36:57,875
لا بأس، لا بأس،
هنا تذهب.

943
00:36:57,881 --> 00:36:59,036
احتفظ بالباقي أيها اليوناني.

944
00:37:05,909 --> 00:37:07,959
في رقم 62، شارع آبي.

945
00:37:08,295 --> 00:37:10,351
على عجل، هذا كل شيء. أوكونور.

946
00:37:20,984 --> 00:37:22,736
صباح الخير، صباح الخير،
أريد أن أرى الآنسة نوروود.

947
00:37:22,767 --> 00:37:24,860
- أخبره أنه السيد برانش.
- لا أستطيع يا سيدي.

948
00:37:24,880 --> 00:37:25,800
انها ليست لأحد.

949
00:37:25,920 --> 00:37:27,630
- إنها الساعة 7:30.
- إنها هنا، إنها هنا.

950
00:37:27,656 --> 00:37:29,188
أنا أعرف الوقت. أخبره
أنني هنا.

951
00:37:29,481 --> 00:37:31,291
لكن هذا غير ممكن يا سيدي.

952
00:37:31,552 --> 00:37:32,263
جيد؟

953
00:37:32,734 --> 00:37:34,087
أنا آسف يا آنسة شارون.

954
00:37:34,097 --> 00:37:35,379
لا بأس يا بارلو
هذا كل شيء.

955
00:37:35,660 --> 00:37:36,701
ما الذي تفعله هنا؟

956
00:37:38,517 --> 00:37:39,999
اعتقدت أنك قد تريد أن تعرف...

957
00:37:40,285 --> 00:37:42,537
أنه تم العثور على السيدة باترسون
قتلت في منزلها هذا الصباح

958
00:37:43,904 --> 00:37:45,267
- أنا لا أصدقه.
- هذا صحيح.

959
00:37:45,959 --> 00:37:47,823
لقد تلقيت للتو عاجلا
من نيويورك قبل نصف ساعة.

960
00:37:47,841 --> 00:37:48,972
لهذا السبب سارعت
لإعلامك.

961
00:37:49,937 --> 00:37:51,383
- مرحبًا.
- صباح الخير.

962
00:37:51,503 --> 00:37:52,618
لكني لم أسمع
كلمة عن ذلك.

963
00:37:52,638 --> 00:37:54,279
أحاول إحضار
أخبار لابنته.

964
00:37:54,299 --> 00:37:55,984
السيدة هنري كينغ باترسون
تم قتله.

965
00:37:56,025 --> 00:37:57,014
قتل؟

966
00:37:57,216 --> 00:37:59,326
الآن إذا قاموا بتطوير هذا
من زاوية بانيستر،

967
00:37:59,446 --> 00:38:00,827
سوف يضعون اسمك
في الصحف.

968
00:38:01,175 --> 00:38:02,482
لن تريد اسمك
في الصحف. أليس كذلك؟

969
00:38:02,729 --> 00:38:03,527
- الأم؟
- أوه.

970
00:38:03,765 --> 00:38:05,351
أوه، بالتأكيد لا.

971
00:38:05,414 --> 00:38:07,810
إنهم يحققون في منزل
باترسون هذا الصباح

972
00:38:07,865 --> 00:38:09,562
لكنهم لم يسمحوا لي بالدخول
لا شيء من الصحف.

973
00:38:09,682 --> 00:38:10,824
ماذا يمكنني أن أفعل؟

974
00:38:11,325 --> 00:38:13,330
يمكنك جعله يذهب إلى هناك،
أنت صديق للعائلة.

975
00:38:13,582 --> 00:38:14,811
بمجرد وجوده هناك،
أنا متأكد تمامًا

976
00:38:14,818 --> 00:38:16,273
أنني أستطيع تحقيق ذلك
الشرطة تتحدث عن

977
00:38:16,310 --> 00:38:17,775
زوايا معينة من التحقيق.

978
00:38:17,974 --> 00:38:19,627
وربما أكون قادرًا على ذلك

979
00:38:19,659 --> 00:38:21,481
الحصول على أسماء معينة من ،،،

980
00:38:21,498 --> 00:38:23,152
الناس الذين قد يكونون
متورط ببراءة.

981
00:38:23,180 --> 00:38:24,459
هذا إذا تمكنت من الوصول إلى هناك في الوقت المحدد.

982
00:38:24,579 --> 00:38:25,700
هذا يعتمد عليك.

983
00:38:26,195 --> 00:38:27,324
سوف آخذك.

984
00:38:27,829 --> 00:38:28,987
هل تومي بانيستر متورط؟

985
00:38:29,374 --> 00:38:30,235
من المحتمل.

986
00:38:30,448 --> 00:38:31,706
من... من قتلها؟

987
00:38:31,744 --> 00:38:32,452
ما زلنا لا نعرف.

988
00:38:32,572 --> 00:38:33,902
- مع السلامة.
- الأم تدعو المرآب

989
00:38:33,969 --> 00:38:35,578
وأجهز سيارتي

990
00:38:36,603 --> 00:38:38,087
شارون، كن حذرا يا عزيزي و...

991
00:38:38,136 --> 00:38:40,374
اسمحوا لي أن أعرف بمجرد أن تعرف
من قتلها؟ السيد فرع.

992
00:38:40,588 --> 00:38:41,729
لا بأس يا أمي.

993
00:38:43,978 --> 00:38:46,102
حسنا يجب أن تعرف ذلك
لا يمكنك الدخول هنا.

994
00:38:46,399 --> 00:38:48,893
- مرحباً آنسة نوروود.
- مرحبا جو.

995
00:38:49,294 --> 00:38:52,383
- صديق العائلة.
- حسنًا، استمر.

996
00:38:57,181 --> 00:38:59,036
حسناً، تراجعوا جميعاً.

997
00:38:59,156 --> 00:39:00,960
حسنًا، تراجع.

998
00:39:07,660 --> 00:39:09,236
- أين الجثة؟
-من أنت؟

999
00:39:09,356 --> 00:39:11,787
- مساعد الطبيب الشرعي.
- لا بأس.

1000
00:39:13,873 --> 00:39:16,058
مساعد الطبيب الشرعي،
أين الجسد؟

1001
00:39:16,078 --> 00:39:17,191
حسنا، فوق.

1002
00:39:17,201 --> 00:39:19,033
ثم اتصل بي السيد باترسون.

1003
00:39:19,153 --> 00:39:19,985
كيف ماذا؟

1004
00:39:20,356 --> 00:39:21,781
حسنا كان الأمر فظيعا.

1005
00:39:22,686 --> 00:39:24,082
- سآخذ أن أكتب لك.
- لا تقلق،

1006
00:39:24,093 --> 00:39:24,985
فماذا حدث؟

1007
00:39:25,648 --> 00:39:29,544
ثم حاولت السيدة باترسون
لضرب السيد باترسون وأمسك بها.

1008
00:39:29,565 --> 00:39:30,464
وماذا في ذلك؟

1009
00:39:30,747 --> 00:39:33,464
ثم السيد باترسون
صفعة على الوجه،

1010
00:39:33,835 --> 00:39:35,751
كان الأمر محرجًا للغاية.

1011
00:39:35,871 --> 00:39:37,633
- هل ضربها بشدة؟
- أوه، نعم.

1012
00:39:37,965 --> 00:39:38,754
كيف قوية؟

1013
00:39:42,843 --> 00:39:43,543
هذا كل شيء.

1014
00:39:43,765 --> 00:39:44,867
ابقَ قريبًا حتى
أننا في حاجة إليها.

1015
00:39:45,114 --> 00:39:45,865
نعم يا سيدي.

1016
00:39:47,329 --> 00:39:48,364
من الجيد أنه لم يركلها

1017
00:39:50,365 --> 00:39:51,325
أنت تعتني به.

1018
00:39:57,018 --> 00:39:58,295
الحق في هناك.

1019
00:40:00,964 --> 00:40:02,608
من هو هذا الرجل؟
لقد رأيته من قبل.

1020
00:40:02,728 --> 00:40:04,727
ألا تتذكر؟ إنه النادل.
رئيس نادي ريفرفيو.

1021
00:40:04,847 --> 00:40:06,225
أوه نعم، أخبرني...

1022
00:40:07,152 --> 00:40:08,607
نعم الشرطة في الوقت الحالي
الأول هو أخذ

1023
00:40:08,617 --> 00:40:09,427
جميع الملاحظات هناك

1024
00:40:09,430 --> 00:40:11,522
يجب أن أقوم بتعويض المعلومات
ما الذي يجب أن يظهر في الصحيفة؟

1025
00:40:11,931 --> 00:40:14,202
حسنا، يجب أن أعترف بذلك بالفعل
لقد ذهب بعيدا جدا.

1026
00:40:14,210 --> 00:40:16,481
‹ليس هذا هو الهدف
كن هنا، أليس كذلك؟

1027
00:40:16,961 --> 00:40:19,441
- نعم، ولكن...
- أرى.

1028
00:40:19,448 --> 00:40:21,699
لقد كانت مجرد واحدة من أعذاره
للدخول هنا.

1029
00:40:22,043 --> 00:40:24,523
لم يكن المقصود أبدا
احتفظ بكلمتك، أليس كذلك؟

1030
00:40:24,643 --> 00:40:27,234
- حسنا فقط...
- استخدم الناس فقط.

1031
00:40:27,354 --> 00:40:28,273
لتحقيق غاياتهم الخاصة.

1032
00:40:28,393 --> 00:40:30,771
ولم يخطر بباله قط أنه موجود
شيء اسمه الصدق

1033
00:40:31,734 --> 00:40:32,892
أنا آسف لأنك أخذت الأمر بهذه الطريقة،

1034
00:40:32,914 --> 00:40:34,666
ولكن بعد كل ما لدي
وظيفة للقيام بها.

1035
00:40:35,081 --> 00:40:36,267
لا أستطيع رؤية أي شيء
ضرر خاص...

1036
00:40:36,270 --> 00:40:39,044
لا، لا أستطيع أن أرى أي ضرر
خاصة في أي شيء يفعله

1037
00:40:39,685 --> 00:40:42,334
أنا فقط أخشى أنه ليس لدينا
نفس الفكرة عن لا شيء.

1038
00:40:56,258 --> 00:40:57,916
في أي وقت غادرت؟
نادي ريفرفيو؟

1039
00:40:57,949 --> 00:40:59,519
أعتقد أنه كان حوالي الساعة 11:00.

1040
00:40:59,803 --> 00:41:02,393
- لا أستطيع أن أتذكر.
- لا يمكنك التذكر، هاه؟

1041
00:41:02,513 --> 00:41:04,956
- لا.
- مرحبا فرع، كيف وصلت إلى هنا؟

1042
00:41:05,076 --> 00:41:05,869
التأثيرات.

1043
00:41:07,763 --> 00:41:09,248
-هل تشعر بتحسن الآن؟
- نعم شكرا.

1044
00:41:09,368 --> 00:41:10,176
سيجارة؟

1045
00:41:12,330 --> 00:41:14,557
- لماذا قتلها؟
- لم أقل أنني قتلتها.

1046
00:41:14,855 --> 00:41:16,024
بقدر ما أستطيع أن أتذكر /

1047
00:41:16,144 --> 00:41:17,732
واعترف بأنه كان في حالة سكر
عندما وصل إلى المنزل.

1048
00:41:17,752 --> 00:41:18,459
نعم.

1049
00:41:18,579 --> 00:41:20,360
"يجب أن يكون هناك ما يكفي من اليسار
مؤلم عندما ضربتك؟

1050
00:41:20,543 --> 00:41:21,248
نعم.

1051
00:41:23,902 --> 00:41:25,565
"إنه لا يتذكر أي شيء من ذلك
هل فعل ذلك عندما كان في حالة سكر؟

1052
00:41:25,838 --> 00:41:26,634
لا.

1053
00:41:28,725 --> 00:41:31,880
الآن سيد باترسون، لماذا لا نفعل ذلك
أخبر كل ما تعرفه حقًا؟

1054
00:41:32,000 --> 00:41:34,127
- مهلا، لا يمكنك الذهاب إلى هناك.
- لماذا؟

1055
00:41:34,442 --> 00:41:35,816
لا يسمح للجسم
دخول لأي شخص.

1056
00:41:35,936 --> 00:41:37,076
أستطيع أن أسمع أن هناك
شخص ما في الداخل الآن.

1057
00:41:37,112 --> 00:41:39,071
أوه، هذا هو مساعد الطبيب الشرعي.

1058
00:41:39,099 --> 00:41:40,572
أوه، لن أصر...

1059
00:41:42,089 --> 00:41:43,550
أخبر رئيسه لدي
جميع الصور.

1060
00:41:43,930 --> 00:41:44,738
جيد.

1061
00:41:49,127 --> 00:41:50,984
الآن السيد باترسون،
بحسب تصريحه

1062
00:41:51,010 --> 00:41:53,083
عاد إلى المنزل من نادي Riverview
في الساعة الحادية عشرة صباحاً،

1063
00:41:53,112 --> 00:41:55,153
تشاجرت معه
زوجته ضربتها وضربتها

1064
00:41:55,182 --> 00:41:55,882
هل هذا صحيح؟

1065
00:41:57,899 --> 00:41:58,621
شكرًا لك.

1066
00:41:59,743 --> 00:42:01,206
حسنا يا دكتور ماذا؟
ماذا نفعل بالجسد؟

1067
00:42:01,226 --> 00:42:02,518
ضعه في حوض الاستحمام.

1068
00:42:05,019 --> 00:42:05,720
هانك؟

1069
00:42:06,219 --> 00:42:07,537
إنه أنا، لا أستطيع الدردشة...

1070
00:42:09,358 --> 00:42:11,199
أوقف هذا الرجل
إنه ليس من يقول أنه هو.

1071
00:42:12,033 --> 00:42:13,096
أود أن أرى
أن شخص ما مثل

1072
00:42:13,115 --> 00:42:13,951
أعطوه أ
رصاصة في الرأس.

1073
00:42:13,994 --> 00:42:15,496
- نعم، نعم، وأنا أيضا.
- نعم.

1074
00:42:15,846 --> 00:42:18,184
إذن... هذه هي الغرفة
السيدة باترسون، هاه؟

1075
00:42:18,800 --> 00:42:20,283
مهلا، لا يمكنك الدخول إلى هناك.

1076
00:42:20,689 --> 00:42:22,993
ما مشكلتك؟
هيا، عليك أن تخرج.

1077
00:42:26,245 --> 00:42:28,148
حسنا، يبدو أنه كان هناك
معركة جيدة، أليس كذلك؟

1078
00:42:28,268 --> 00:42:30,850
- لا تلمس أي شيء هناك.
- حسنًا، حسنًا.

1079
00:42:30,867 --> 00:42:33,292
- ابتعد عن تلك النافذة.
- أنا لا أؤذي أحداً.

1080
00:42:33,412 --> 00:42:35,811
ابتعد بأي شكل من الأشكال،
يمكن أن يغير بصمات الأصابع.

1081
00:42:36,168 --> 00:42:38,618
لا بأس، لا بأس.
لم يتم لمس أي شيء؟

1082
00:42:38,738 --> 00:42:40,935
لا، كان هذا هو الموقف في
الذي وجد الجثة.

1083
00:42:41,055 --> 00:42:42,776
- ميت الساعة 11:20.
-كيف علمت بذلك؟

1084
00:42:43,206 --> 00:42:45,404
ساعة اليد
توقفت الساعة 11:20 و...

1085
00:42:45,672 --> 00:42:46,581
وقال الطبيب الشرعي أنه كان كذلك

1086
00:42:46,619 --> 00:42:48,071
ميتة بعد 7 أو 8 ساعات عندما عثروا عليها.

1087
00:42:48,596 --> 00:42:49,739
أوه، الطبيب الشرعي، هاه؟

1088
00:42:49,859 --> 00:42:51,759
لا بد لي من ضرب الساعة على شيء ما.

1089
00:42:51,879 --> 00:42:54,416
- انظر، الصندوق مكسور.
- والمصباح أيضا، على ما أعتقد.

1090
00:42:54,832 --> 00:42:56,406
لقد ضربه الرجل بشدة.

1091
00:42:57,089 --> 00:42:59,926
-وما هو سبب قتلها؟
- حسنًا، لقد كانوا متزوجين.

1092
00:43:01,128 --> 00:43:02,865
هذا سبب تماما
متكررة، أليس كذلك؟

1093
00:43:05,062 --> 00:43:06,889
هيا، هيا، لقد
لا بد لي من الخروج من هنا.

1094
00:43:07,009 --> 00:43:08,697
- اخرج. الخارج.
- حسنًا، حسنًا.

1095
00:43:08,725 --> 00:43:09,995
كل شيء على ما يرام،
لا تقلق.

1096
00:43:09,997 --> 00:43:11,995
الجميع. أولا وقبل كل شيء
لا أعرف كيف وصلت إلى هنا.

1097
00:43:12,033 --> 00:43:13,762
لا تقلق بشأن أي شيء.

1098
00:43:13,797 --> 00:43:14,773
أول شيء سيحدث

1099
00:43:14,790 --> 00:43:15,799
هو أنه سوف يعود
بالزي الرسمي مرة أخرى.

1100
00:43:15,825 --> 00:43:16,889
-حسنا حسنا.-
- استمر في المشي.

1101
00:43:16,927 --> 00:43:18,212
- وداعا، وداعا.
- استمر.

1102
00:43:27,701 --> 00:43:30,831
- السيد بانيستر.
- شكرا لحضورك، السيد بانيستر.

1103
00:43:30,951 --> 00:43:33,288
- لا بأس.
- هذا صحيح يا سيد بانيستر،،،

1104
00:43:33,329 --> 00:43:35,810
التي كانت السيدة باترسون تخطط لها
اتركي زوجك لك

1105
00:43:35,930 --> 00:43:36,662
ليس كذلك.

1106
00:43:36,909 --> 00:43:38,529
حسنًا، لقد فعلنا ذلك
التقيت هنا في المنزل..

1107
00:43:38,546 --> 00:43:39,305
انتبه...

1108
00:43:39,324 --> 00:43:40,095
لقد جئت للمساعدة.,,

1109
00:43:40,158 --> 00:43:40,858
بقدر ما أستطيع.

1110
00:43:41,113 --> 00:43:42,227
لا يجب التشكيك فيه،
ماذا يحدث؟

1111
00:43:42,274 --> 00:43:43,131
هذا صحيح، أليس كذلك؟

1112
00:43:43,251 --> 00:43:44,641
أن السيدة باترسون كانت
غيور جدا منك.

1113
00:43:44,672 --> 00:43:45,481
هذا سخيف.

1114
00:43:45,793 --> 00:43:47,146
لقد كنت متعلقًا جدًا به
السيدة باترسون

1115
00:43:47,192 --> 00:43:48,362
وأحيانًا كنا نخرج معًا.

1116
00:43:48,765 --> 00:43:49,972
كان السيد باترسون يعرف كل شيء.

1117
00:43:50,257 --> 00:43:51,045
كان السيد باترسون...

1118
00:43:51,074 --> 00:43:54,115
قد تكون مهتمًا بمعرفة ذلك
نحن نعتقل السيد باترسون،

1119
00:43:54,399 --> 00:43:56,237
بتهمة القتل .

1120
00:43:57,964 --> 00:43:59,152
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.

1121
00:43:59,272 --> 00:44:01,319
- هل رأيته منذ حدث هذا؟
- لا.

1122
00:44:01,501 --> 00:44:02,793
- هل ترغب في ذلك؟
- بالتأكيد.

1123
00:44:02,913 --> 00:44:04,579
أود منك أن تعرف
أنني أدعمه.

1124
00:44:04,857 --> 00:44:06,235
حسنًا، هناك.

1125
00:44:06,769 --> 00:44:07,839
عفوا شارون.

1126
00:44:09,711 --> 00:44:11,445
هنري، يا رجل، هذا فظيع.

1127
00:44:12,491 --> 00:44:13,643
هل هناك شيء يمكن
القيام به للمساعدة.

1128
00:44:16,421 --> 00:44:17,312
هذا كل شيء.

1129
00:44:17,432 --> 00:44:20,032
يمكننا الاحتفاظ بك كما
الشاهد المادي السيد بانيستر،

1130
00:44:20,062 --> 00:44:21,711
ولكن إذا أعطيتنا كلمتك
ليكون في موقعنا

1131
00:44:21,765 --> 00:44:22,602
متاح إذا كنا في حاجة إليك،

1132
00:44:22,647 --> 00:44:23,347
آمن.

1133
00:44:23,613 --> 00:44:24,411
هذا كل شيء.

1134
00:44:26,016 --> 00:44:27,749
- بوينو.
- لا أعرف ماذا أفكر.

1135
00:44:28,115 --> 00:44:30,545
- هذه مشكلة فظيعة يا شارون.
- فظيع.

1136
00:44:31,046 --> 00:44:33,105
- أشعر بالفزع.
- لا يمكن أن يكون قتلها.

1137
00:44:33,736 --> 00:44:34,867
هولا بانيستر.

1138
00:44:35,052 --> 00:44:36,438
- مرحبا فرع.
- كما تعلم، أعتقد أنك على حق.

1139
00:44:36,482 --> 00:44:37,742
ولا أعتقد أنه قتلها أيضًا.

1140
00:44:38,029 --> 00:44:38,729
- لا.
- لا.

1141
00:44:38,730 --> 00:44:40,123
ولكن لدي واحدة جيدة جدا
حدس حول من فعل ذلك.

1142
00:44:40,299 --> 00:44:41,077
هل لديك ذلك؟

1143
00:44:41,394 --> 00:44:42,549
- من تشك؟
- منك.

1144
00:44:44,210 --> 00:44:46,162
أعتقد أنني يجب أن أعود
وأنا أسلم نفسي.

1145
00:44:46,211 --> 00:44:47,203
سوف تنقذ الكثير من المشاكل.

1146
00:44:47,269 --> 00:44:47,969
ألا تصدق ذلك؟

1147
00:44:48,083 --> 00:44:49,508
سأخبرك بما أعتقده.

1148
00:44:49,880 --> 00:44:50,756
تعال تومي.

1149
00:44:55,039 --> 00:44:56,160
الشرطة تستجوب بانيستر
إنه أمر لا يغتفر.

1150
00:44:56,190 --> 00:44:58,000
لست متأكدا من أنه ليس كذلك
تريد جريدتك المستعملة

1151
00:44:58,021 --> 00:44:59,343
لخلاف شخصي.

1152
00:44:59,733 --> 00:45:01,670
ظهر السيد بانيستر
في منزل باترسون

1153
00:45:01,688 --> 00:45:03,956
في الصباح الباكر، قبل ذلك
إصرار عاجل من الشرطة.

1154
00:45:04,194 --> 00:45:04,961
إذا كان لديك أي شك

1155
00:45:04,999 --> 00:45:07,044
لشبهات الشرطة
فيما يتعلق به.

1156
00:45:07,164 --> 00:45:08,408
يمكنك أن تشعر بهم بشكل جيد للغاية.

1157
00:45:08,631 --> 00:45:10,825
كانت أخلاقه مثالية
تلك لشاب من مدينتنا.

1158
00:45:10,832 --> 00:45:11,946
مع عدم وجود شيء للاختباء.

1159
00:45:13,005 --> 00:45:15,345
لن يحدث ذلك مرة أخرى،
أستطيع أن أعدك.

1160
00:45:21,526 --> 00:45:22,621
مرحبا يا زعيم، ماذا يحدث؟

1161
00:45:22,741 --> 00:45:24,770
أخشى أنك قد وصلت
حد صبري يا فرع.

1162
00:45:25,243 --> 00:45:26,964
أعتقد أنني سأغادر
الآن يا سيد جوردان.

1163
00:45:26,995 --> 00:45:28,122
أوه، ألن تتناولي الغداء معي؟

1164
00:45:28,170 --> 00:45:30,359
لا، أنا آسف، سأقابل أمي في الداخل
تناول الغداء معها في نادي الشاطئ.

1165
00:45:30,479 --> 00:45:32,047
أنا آسف، اسمح لي.

1166
00:45:32,329 --> 00:45:33,873
- مع السلامة.
- وداعا يا عزيزتي.

1167
00:45:35,369 --> 00:45:36,245
فرع حسنا,

1168
00:45:36,750 --> 00:45:37,789
ما هو معنى هذا؟

1169
00:45:38,086 --> 00:45:40,625
إنه سهل جدًا. أي صبي
'يمكن أن أفهم ذلك.

1170
00:45:40,652 --> 00:45:42,614
هو مكتوب بحيث شخص ما
في الصف الثاني أستطيع قراءته.

1171
00:45:42,734 --> 00:45:45,059
بقدر ما يبدو الأمر بعيدًا، فهو كذلك
في حدود قانون التشهير.

1172
00:45:45,179 --> 00:45:47,982
هذه القصة ترفض القبول
توضيح الشرطة...

1173
00:45:48,102 --> 00:45:50,192
الذي قتل باترسون
للسيدة باترسون.

1174
00:45:50,312 --> 00:45:51,522
ويقترح عمليا

1175
00:45:51,642 --> 00:45:53,756
قد يكون بانيستر
متورط في جريمة القتل

1176
00:45:54,562 --> 00:45:56,225
قالوا لي ذلك بنفسك
لقد كتبت القصة.

1177
00:45:56,234 --> 00:45:57,228
نعم كل الكلمات فيه

1178
00:45:57,509 --> 00:45:59,182
نحن نخرج المدينة في
الصور أيضا.

1179
00:45:59,205 --> 00:46:00,848
أتمنى أن تكون قد لاحظت ذلك.
إنهم بواسطة هانك بار.

1180
00:46:01,121 --> 00:46:01,866
السيد فرع...

1181
00:46:02,109 --> 00:46:03,538
لقد تحدثت معك منذ ذلك الحين
بعض الأيام حول

1182
00:46:03,576 --> 00:46:04,595
تاريخ الانتخابات.

1183
00:46:04,715 --> 00:46:06,230
أنا أتجاهل طلبي.

1184
00:46:06,350 --> 00:46:07,950
هناك حد يا بلدي
لقد نفد الصبر.

1185
00:46:08,701 --> 00:46:10,504
أنا الرجل الذي يتلقى
كل الضربات.

1186
00:46:10,541 --> 00:46:11,271
لقد سئمت.

1187
00:46:12,497 --> 00:46:14,433
لقد استمتعت بالعمل
هنا إلا وهمك

1188
00:46:14,454 --> 00:46:17,130
عن أصدقائك وزملائك
من الأعمال لا يمكن المساس بها.

1189
00:46:17,493 --> 00:46:18,262
هناك مجموعة كبيرة

1190
00:46:18,279 --> 00:46:20,152
من الرجال في أي صحيفة
العالم الذي يمكنك الاتصال به.

1191
00:46:20,215 --> 00:46:21,599
وآمل أن نقدر لهم.

1192
00:46:22,117 --> 00:46:22,817
مع السلامة.

1193
00:46:22,921 --> 00:46:24,417
- أنا متأكد أننا...
- وداعا.

1194
00:46:24,469 --> 00:46:26,137
مهلا، نحن...

1195
00:46:30,585 --> 00:46:31,862
هل الرجل العجوز أصم؟

1196
00:46:33,882 --> 00:46:38,099
السيد جوردان، أرجو أن تتقبل كلامي
الاستقالة فعالة في هذا الوقت.

1197
00:46:38,324 --> 00:46:39,750
- هل هذه هي الطريقة الصحيحة؟
- ينظر.

1198
00:46:39,762 --> 00:46:41,722
في أحد هذه الأيام ستذهب
للحديث عن الإقلاع عن التدخين

1199
00:46:41,738 --> 00:46:43,812
وهناك من سيستمع إليك..
إذن أين ستكون؟

1200
00:46:44,133 --> 00:46:44,857
هل ستفعل ذلك؟

1201
00:46:44,977 --> 00:46:46,283
لا أريدك أن تغادر هذا المكتب.

1202
00:46:46,459 --> 00:46:47,584
ابحث عن كاب وأخبره
ابق هنا وستكون جاهزًا

1203
00:46:47,621 --> 00:46:48,892
لكتابة القصة
إذا كان بإمكاني الحصول عليه.

1204
00:46:48,946 --> 00:46:52,389
أنت لا تعمل هنا بعد الآن،
لماذا تريد القصة؟

1205
00:46:52,428 --> 00:46:53,632
لا تقلق،
لدي سبب شخصي

1206
00:46:53,678 --> 00:46:56,491
مهلا، لا يمكن أن يكون لأنك
في الحب مع الآنسة شارون نوروود؟

1207
00:46:56,611 --> 00:46:58,572
لا بأس، أنا أحبها،
هل ستفعل شيئا حيال ذلك؟

1208
00:46:58,692 --> 00:47:01,006
لا، لا بأس بالنسبة لي.
سأحتفظ بسرك.

1209
00:47:01,018 --> 00:47:02,432
ليس سرا، أنا أحبها.

1210
00:47:06,790 --> 00:47:08,002
أعتقد أنه يحبها.

1211
00:47:13,564 --> 00:47:16,475
شارون، لا أعتقد أنني فعلت ذلك من قبل
تتصرف بغباء شديد.

1212
00:47:17,083 --> 00:47:20,038
لا أحد يعرف تومي
سوف يصدق بانيستر هذا الهراء.

1213
00:47:20,158 --> 00:47:21,152
ليس للحظة.

1214
00:47:21,746 --> 00:47:23,335
- هذا ليس هو.
- إذن ما هو؟

1215
00:47:24,939 --> 00:47:26,364
هذا منطقي جدًا، أليس كذلك؟

1216
00:47:26,484 --> 00:47:28,204
للتدريب في أ
صحيفة، يجب أن أقول.

1217
00:47:30,296 --> 00:47:32,220
- أوه...
- مرحبا...

1218
00:47:32,637 --> 00:47:34,288
أعتقد أنهم سيكونون كذلك
تفاجأت برؤيتي هنا.

1219
00:47:34,834 --> 00:47:36,450
لا شيء يمكنني تحقيقه
مع مفاجأة لي.

1220
00:47:37,151 --> 00:47:38,304
لقد انتهى كل هذا، أنا...

1221
00:47:38,612 --> 00:47:40,394
أنا... لقد تم طردي.

1222
00:47:42,283 --> 00:47:43,376
هل يمكنني الجلوس؟

1223
00:47:46,214 --> 00:47:47,962
لا أستطيع أن أتذكر متى
لم أكن كذلك أبداً

1224
00:47:47,981 --> 00:47:49,889
غامض تماما
في حياتي كلها.

1225
00:47:50,508 --> 00:47:51,328
الآن انتهيت.

1226
00:47:51,625 --> 00:47:53,467
سأعود إلى حيث بدأت.

1227
00:47:54,066 --> 00:47:55,254
مدينة كانساس.

1228
00:47:55,700 --> 00:47:58,106
أوه، لم أكن أعلم أن هناك
جاء من مدينة كانساس.

1229
00:47:58,226 --> 00:47:59,799
هل تعلم من أي وقت مضى
إلى مارغريت سافورد؟

1230
00:47:59,827 --> 00:48:00,845
أوه نعم.

1231
00:48:00,965 --> 00:48:03,340
- كانت والدته طالبة . أنت تعرف...
- الأم...

1232
00:48:05,585 --> 00:48:07,189
هم...
حسنًا، إنهم يعرفونني هناك، لكن...

1233
00:48:07,199 --> 00:48:09,927
من أنا، فرع جيم الحقيقي.

1234
00:48:10,047 --> 00:48:11,157
أنا...

1235
00:48:11,880 --> 00:48:13,603
لقد اشتريت نفسي للتو
تذكرة ذهاب فقط.

1236
00:48:13,891 --> 00:48:15,067
مدينة كانساس القديمة.

1237
00:48:15,187 --> 00:48:16,873
لدي بعض الأصدقاء الجيدين هناك.

1238
00:48:17,597 --> 00:48:19,225
هناك سوف يعطوني آخر
فرصة.

1239
00:48:19,940 --> 00:48:22,643
هناك شيئان فقط
يجب أن أوضح قبل المغادرة.

1240
00:48:23,111 --> 00:48:24,131
أنت واحد منهم.

1241
00:48:24,251 --> 00:48:26,371
أريد أن أعتذر عن الطريقة
كيف تصرفت.

1242
00:48:26,865 --> 00:48:28,186
أرجو أن تتقبلوا اعتذاري.

1243
00:48:28,306 --> 00:48:29,160
لو سمحت.

1244
00:48:29,181 --> 00:48:31,355
أخشى أن هذا هو الحال
أخذ بقوة شديدة.

1245
00:48:31,475 --> 00:48:33,316
- رجل معه...
- نعم ربما...

1246
00:48:33,620 --> 00:48:36,201
حسنا، هناك شيء آخر.

1247
00:48:37,369 --> 00:48:38,316
درابزين.

1248
00:48:39,281 --> 00:48:42,418
أعلم أنني لا أستطيع الإصلاح أبدًا
"الظلم الذي ارتكبته.

1249
00:48:43,030 --> 00:48:46,204
لكن أريدك أن تعرف ذلك
لم أفعل ذلك بشكل ضار،

1250
00:48:46,324 --> 00:48:48,581
لكن لا أستطيع العثور عليه،
لقد حاولت الاتصال به.

1251
00:48:48,701 --> 00:48:50,344
فهو لا يريد حتى أن يراني
لن يتحدث معي.

1252
00:48:50,476 --> 00:48:51,283
إذا أخبرتني أن السيد بانيستر

1253
00:48:51,284 --> 00:48:52,903
لم أسامحه أبدًا
سأتحدث معه مرة أخرى،

1254
00:48:52,938 --> 00:48:54,160
أوه، أود، أستطيع...

1255
00:48:54,733 --> 00:48:55,512
خذني إليه

1256
00:48:55,632 --> 00:48:56,833
حسنًا، شارون يمكنه أن يأخذك.

1257
00:48:56,875 --> 00:48:57,952
لا بد لي من رؤيته على الفور.

1258
00:48:58,004 --> 00:48:59,408
- أعرف كيف هو الشعور..
- ولكن أنا...

1259
00:49:00,150 --> 00:49:02,550
منذ أن استخدمته كثيرا
بطريقة متوسطة.

1260
00:49:03,761 --> 00:49:05,531
"لن يتم منحي
هذا المعروف الأخير؟

1261
00:49:07,057 --> 00:49:08,091
من فضلك.

1262
00:49:14,835 --> 00:49:16,837
أود أن أرى تلك التذكرة إلى مدينة كانساس.

1263
00:49:17,823 --> 00:49:20,491
تذكرة إلى مدينة كانساس، كما تعلمون،
الذي لم أره لأمي.

1264
00:49:22,144 --> 00:49:24,180
"لذلك تريد أن ترى بلدي
تذكرة إلى مدينة كانساس سيتي؟

1265
00:49:24,300 --> 00:49:25,048
لقد فهمت ذلك.

1266
00:49:26,220 --> 00:49:28,572
"وفقط لأنه يريد أن يرى
تذكرتي إلى مدينة كانساس؟

1267
00:49:28,892 --> 00:49:30,139
لأنني لا أعتقد أن لدي واحدة.

1268
00:49:30,543 --> 00:49:31,767
لذلك أنت لا تعتقد أن لدي واحدة.

1269
00:49:32,076 --> 00:49:33,929
حسنا، أعتقد أنني أعرف
أنا أظهر، إذن ما رأيك؟

1270
00:49:34,049 --> 00:49:35,794
أعتقد أن لديك
تذكرة إلى مدينة كانساس سيتي.

1271
00:49:39,168 --> 00:49:42,006
كما تعلمون، أنا أعرف بالضبط ما هو عليه
أفكر ولا أستطيع أن ألومها.

1272
00:49:42,655 --> 00:49:44,361
وهذا أمر نبيل للغاية
من جانبك، السيد برانش،

1273
00:49:44,398 --> 00:49:46,008
ولكن أود أن أرى ذلك
تذكرة إلى مدينة كانساس سيتي،

1274
00:49:46,038 --> 00:49:47,597
- أين هو؟
- لا تقل لي أنك تفكر

1275
00:49:47,598 --> 00:49:48,326
هل أنا أكذب مرة أخرى؟

1276
00:49:48,706 --> 00:49:50,485
عليك أن تصدقني بشأن
هذا. عليه أن يفعل ذلك.

1277
00:49:51,015 --> 00:49:52,292
لا، نعم.

1278
00:49:58,068 --> 00:49:59,687
لا يمكنك ركوب هذا
سيارة بدون تذكرة.

1279
00:49:59,807 --> 00:50:01,128
إذن هذا هو الأمر، أليس كذلك؟

1280
00:50:01,248 --> 00:50:02,583
لن آخذ كلامي
من أجل التذكرة، أليس كذلك؟

1281
00:50:02,703 --> 00:50:03,621
اخرج من هذه السيارة.

1282
00:50:03,624 --> 00:50:05,337
كما تعلمون، الرجل لديه
بعض الفخر بشيء ما،

1283
00:50:05,349 --> 00:50:07,104
لا ينبغي لي أن أظهر له تلك التذكرة
حتى أتوقف عن أن أكون عنيدًا جدًا.

1284
00:50:07,127 --> 00:50:07,893
هل ستخرج من السيارة؟

1285
00:50:08,918 --> 00:50:10,420
وهذا يعني أنه لا بد لي من ذلك
النزول والمشي إلى المنزل.

1286
00:50:10,540 --> 00:50:11,240
مثل فتاة.

1287
00:50:11,275 --> 00:50:13,187
اخرج من هذه السيارة.

1288
00:50:13,307 --> 00:50:15,162
يوما ما سوف يندم على هذا.

1289
00:50:15,415 --> 00:50:17,613
الشيء الوحيد الذي سأندم عليه هو
وقد أوصلتك حتى الآن.

1290
00:50:17,641 --> 00:50:18,667
الآن، اخرج.

1291
00:50:19,891 --> 00:50:21,578
حسنا، إذا كان الأمر كذلك
كيف تشعر

1292
00:50:21,840 --> 00:50:23,539
يمكن إرجاعها وإعادتها
الحق حيث جاء من.

1293
00:50:23,578 --> 00:50:25,258
أوه لا، أنت تعود
من أين أتيت.

1294
00:50:25,304 --> 00:50:26,325
انا ذاهب للمضي قدما
للاعتذار

1295
00:50:26,445 --> 00:50:27,504
باسمك من قبل
تومي بانيستر.

1296
00:50:33,792 --> 00:50:35,391
إنتظر لحظة أيها الضابط
انتظر لحظة، لا تغادر،

1297
00:50:35,427 --> 00:50:36,352
لا تغادر سأعود على الفور.

1298
00:50:36,362 --> 00:50:37,944
ما هو الخطأ في هذا الرجل؟
هل هو مجنون؟

1299
00:50:42,684 --> 00:50:44,258
- أعطني تذكرة إلى مدينة كانساس.
- مدينة كانساس؟

1300
00:50:44,272 --> 00:50:45,960
لا تعطيني اسما
لا أحتاجه، أسرعي.

1301
00:50:45,977 --> 00:50:47,573
أي مدينة كانساس تريد؟
لدينا اثنان منهم.

1302
00:50:47,577 --> 00:50:48,983
أي مدينة كانساس ستفعل،
أعطها لي، أعطها لي.

1303
00:50:48,991 --> 00:50:50,741
- سأعطيك ميسوري.
- هل ستضربك ميسوري؟ اسرع.

1304
00:50:50,804 --> 00:50:52,167
- هل التذكرة تقول مدينة كانساس؟
- نعم نعم.

1305
00:50:52,182 --> 00:50:54,741
- تاريخ الميلاد؟
- 17 مارس 1776،

1306
00:50:54,861 --> 00:50:57,421
- تلك التذكرة غير صالحة يوم الأحد،
- سأجده.

1307
00:51:00,488 --> 00:51:01,188
هيا، هيا.

1308
00:51:01,200 --> 00:51:02,110
أسرعوا، أسرعوا،
هيا.

1309
00:51:03,513 --> 00:51:04,624
مهلا، ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1310
00:51:04,633 --> 00:51:05,814
أوه، هيا. امتلك قلبًا.

1311
00:51:05,853 --> 00:51:06,811
أنا فرع من
الأخبار، لا بد لي من ذلك

1312
00:51:06,827 --> 00:51:07,722
قبض على سيارة في
الطريق الرئيسي.

1313
00:51:07,775 --> 00:51:08,918
- لماذا؟
- لقد خرجت للتو منه.

1314
00:51:08,973 --> 00:51:09,752
- هل خرجت للتو منه؟
- نعم.

1315
00:51:09,771 --> 00:51:10,752
- والآن يريد العودة إليه.
- نعم.

1316
00:51:10,872 --> 00:51:11,847
غريب بعض الشيء، أليس كذلك؟

1317
00:51:11,883 --> 00:51:13,427
- لا،
- لماذا تم تفكيكها في المقام الأول؟

1318
00:51:13,428 --> 00:51:14,277
لأن هناك فتاة في تلك السيارة.

1319
00:51:14,365 --> 00:51:15,914
إنها لا تصدق أنني سأذهب
إلى مدينة كانساس

1320
00:51:15,957 --> 00:51:16,945
ولكن لا بد لي من إثبات ذلك
انا ذاهب

1321
00:51:17,028 --> 00:51:17,728
ما الأمر، هل أنت مجنون؟

1322
00:51:17,756 --> 00:51:18,550
نعم. لا.

1323
00:51:18,670 --> 00:51:19,713
يا هيا امتلك قلبا

1324
00:51:19,736 --> 00:51:20,743
يجب أن أقول له
لأنني أحبها.

1325
00:51:20,821 --> 00:51:21,531
-هل تحبها؟
- نعم.

1326
00:51:21,575 --> 00:51:22,923
- هل أنت من يحتاج إلى الخلاص؟
- نعم أنا أعلم.

1327
00:51:22,952 --> 00:51:23,974
- هيا تعال.
- لا بأس.

1328
00:51:24,028 --> 00:51:25,139
لا، لا تفعل ذلك.
جبل في الأمام،

1329
00:51:25,140 --> 00:51:26,179
أريد أن أبقي
عيني عليك

1330
00:51:26,180 --> 00:51:27,083
لا بأس.

1331
00:52:17,430 --> 00:52:20,222
هذا الشيء ينتمي إلى أ
مسار السباق.

1332
00:52:26,978 --> 00:52:29,102
مهلا، توقف عند هذا الحد.

1333
00:52:38,525 --> 00:52:40,172
"هل هذه هي السيدة التي
هل حصل عليك يا صديق؟

1334
00:52:40,798 --> 00:52:42,794
- أوه، أنا لا ألومك.
- شكرا لك أيها الضابط.

1335
00:52:47,213 --> 00:52:48,582
ماذا تلعب الآن؟ دراكولا؟

1336
00:52:48,610 --> 00:52:50,364
لا، سأعطيك فرصة أخرى.

1337
00:52:50,386 --> 00:52:51,086
ماذا؟

1338
00:52:51,206 --> 00:52:52,536
لماذا يجب أن أسمح لك
العناد يأتي بيننا؟

1339
00:52:52,566 --> 00:52:53,345
عنادتي؟

1340
00:52:53,412 --> 00:52:55,218
تعتقد أن لدي تذكرة
لمدينة كانساس أم لا؟

1341
00:52:55,233 --> 00:52:55,933
أنا لا أصدق ذلك.

1342
00:52:55,938 --> 00:52:58,155
يجب أن يكون لدي هذا النوع من الضعف
ليختبر صدقي؟

1343
00:52:58,164 --> 00:52:59,151
ليس عليك إثبات أي شيء.

1344
00:52:59,164 --> 00:53:00,160
حسنًا، هنا.

1345
00:53:00,358 --> 00:53:01,725
هذه تذكرتي إلى مدينة كانساس.

1346
00:53:02,966 --> 00:53:04,448
وأنا أكره نفسي
لتسليمها.

1347
00:53:04,896 --> 00:53:07,652
أنت الرجل الذي لا يمكن تصوره
لم أعرف قط في حياتي.

1348
00:53:08,351 --> 00:53:09,385
الآن يمكنك الصعود،
إذا أردت.

1349
00:53:09,842 --> 00:53:11,211
لا أعرف ماذا أريد
افعلها أم لا.

1350
00:53:22,175 --> 00:53:23,627
- مرحبا شارون.
- مرحبا تومي.

1351
00:53:23,635 --> 00:53:25,557
أحضرت السيد برانش معي.

1352
00:53:25,677 --> 00:53:27,118
- من يريد رؤيتك.
- مرحبا بانيستر.

1353
00:53:27,422 --> 00:53:28,871
- مرحبا فرع.
- يحدث.

1354
00:53:28,928 --> 00:53:29,628
شكرًا لك.

1355
00:53:31,317 --> 00:53:32,737
مهلا، هذا جيد جدا.

1356
00:53:32,935 --> 00:53:35,791
المرآب، قفص الاتهام، صالة الألعاب الرياضية،
الكل في واحد، هاه؟

1357
00:53:36,203 --> 00:53:38,696
- لا أعتقد أنني رأيت مكانًا كهذا من قبل.
- لا، هاه؟

1358
00:53:39,622 --> 00:53:41,189
لنجم
السباقات، هاه؟

1359
00:53:41,309 --> 00:53:43,135
- نعم.
- كما تعلمون، هذا كل شيء جيد جدا.

1360
00:53:43,386 --> 00:53:44,488
التمرين هو شيء للرجل.

1361
00:53:44,608 --> 00:53:45,878
يجب أن تبقي مرة واحدة
يترك الجامعة.

1362
00:53:47,263 --> 00:53:48,460
كم من الوقت يستغرق حتى يجف؟

1363
00:53:48,486 --> 00:53:49,989
شيء من هذا القبيل
ربما هو خارج الماء؟

1364
00:53:50,109 --> 00:53:51,728
- ليس كثيراً.
- يجب تزييته بشكل متكرر.

1365
00:53:51,848 --> 00:53:52,951
ليس في كثير من الأحيان.

1366
00:53:52,998 --> 00:53:55,429
يا جاهز متى شئت
ليلا أو نهارا.

1367
00:53:55,549 --> 00:53:56,661
أنا لا أستخدمه أبدًا في الليل.

1368
00:53:56,955 --> 00:53:58,550
كم ميلا في الساعة
يمكنك أن تفعل معها؟

1369
00:53:58,873 --> 00:54:01,190
- حسنًا، لا أعرف، مثل...
- أراهن بـ 20 أو أكثر.

1370
00:54:02,985 --> 00:54:05,036
أوه أعتقد أن لديك
غرف في الطابق العلوي.

1371
00:54:05,061 --> 00:54:07,230
مهلا، ما هذا؟
التحقيق.

1372
00:54:07,350 --> 00:54:08,189
أوه، انتظر لحظة، تومي...

1373
00:54:08,210 --> 00:54:10,455
وهذا سيكون آخر شيء
قد يكون في ذهنه، بانيستر.

1374
00:54:11,312 --> 00:54:12,752
جاء فرع هنا لشرح

1375
00:54:12,777 --> 00:54:14,631
تماما كما هو
أشعر بكل هذا.

1376
00:54:15,594 --> 00:54:17,243
حسنًا، ألن تأخذنا إلى الطابق العلوي؟

1377
00:54:17,733 --> 00:54:19,396
بالطبع، هنا.

1378
00:54:19,963 --> 00:54:20,746
شكرًا لك.

1379
00:54:31,893 --> 00:54:34,017
مهلا، يجب أن أقول ذلك
هذا مريح.

1380
00:54:34,137 --> 00:54:36,600
شكرًا لك. لا أريد أن أبدو
وقحة، ولكن...

1381
00:54:36,626 --> 00:54:38,780
هل يمكنني أن أسأل ماذا
هل ستحضر السيد برانش إلى هنا؟

1382
00:54:38,837 --> 00:54:40,804
- نعم، نعم بالطبع، لقد أتى إلى هنا ...
- أنا...

1383
00:54:42,000 --> 00:54:43,830
لقد جئت لأخبرك كم هو غبي
ماذا كنت يا بانيستر

1384
00:54:44,174 --> 00:54:46,158
وأشعر أن لديه الحق
أن تسمعها مني..

1385
00:54:49,707 --> 00:54:51,341
لم أكن أعلم أن لديه قارباً
مع محرك خارجي.

1386
00:54:51,344 --> 00:54:52,944
لا أملكها، إنها مملوكة لصديق.

1387
00:54:53,064 --> 00:54:53,899
أوه، أرى.

1388
00:54:53,934 --> 00:54:54,876
كنت أقول...

1389
00:54:54,907 --> 00:54:56,892
كنت أقول أنه كان هناك
توصلت إلى استنتاجات معينة.

1390
00:54:57,278 --> 00:54:59,057
هذا ما أدركته الآن
أنهم سخيفة حقا.

1391
00:54:59,752 --> 00:55:00,801
وأنا آسف.

1392
00:55:00,921 --> 00:55:04,222
نعم، كما قلت، خلقت كل شيء
قصة سخيفة سمعت.

1393
00:55:05,513 --> 00:55:08,080
لا أعتقد أن هناك أي شيء
غبي مثل الأذكياء

1394
00:55:08,109 --> 00:55:09,628
تحاول أن تصدق ذلك
الذي تريد أن تصدقه.

1395
00:55:10,454 --> 00:55:12,288
لماذا تقبل ذلك؟
قصة عن السيدة

1396
00:55:12,338 --> 00:55:14,421
باترسون يؤيد تقريبا
مائتي ألف دولار

1397
00:55:14,451 --> 00:55:15,701
مع ملاحظاته في البنك.

1398
00:55:17,148 --> 00:55:19,372
خدعة صدقتها
مجرد عملية احتيال.

1399
00:55:23,378 --> 00:55:25,339
لن تكون عنيدًا جدًا إذا
كنت قد استمعت لي.

1400
00:55:25,357 --> 00:55:26,171
نعم، ولكن...

1401
00:55:27,316 --> 00:55:29,007
يريدون أن يعرفوا كيف أفكر
هل هذا الأمر باترسون؟

1402
00:55:29,378 --> 00:55:30,078
اعتقدت...

1403
00:55:30,302 --> 00:55:31,351
حسنًا، أعتقد أنه ربما حدث ذلك

1404
00:55:31,380 --> 00:55:33,214
من قبل منزل السيدة
باترسون في تلك الليلة.

1405
00:55:33,334 --> 00:55:35,203
ليس من الضروري بالنسبة لي أن أتجاهل

1406
00:55:35,236 --> 00:55:36,812
الشكوك الخاصة بك في حين
أنت تعتذر.

1407
00:55:36,843 --> 00:55:38,558
ولكن الآن أستطيع أن أرى
كم كنت مخطئا،

1408
00:55:38,757 --> 00:55:39,647
لقد جئت لأقول لك.

1409
00:55:40,324 --> 00:55:41,464
بالطبع يجب أن أعترف

1410
00:55:41,487 --> 00:55:42,718
هناك شيء جعلني في حيرة من أمري.

1411
00:55:43,404 --> 00:55:44,514
لا أحد يعرف بالضبط حتى الآن

1412
00:55:44,545 --> 00:55:45,867
أين كنت
ليلة القتل.

1413
00:55:46,629 --> 00:55:48,075
فقط للمتعة.
نحن ننتظر.

1414
00:55:48,082 --> 00:55:49,055
هذا ليس عملك.

1415
00:55:49,088 --> 00:55:51,303
ليس عليك أن تستخدمني مرة أخرى
لجعله يجيب على ذلك.

1416
00:55:51,321 --> 00:55:52,842
- شارون، فقط...
- سأخبرك أين كان.

1417
00:55:52,872 --> 00:55:54,012
شارون لن يسمح لك...

1418
00:55:54,050 --> 00:55:56,110
هنا، معي،
معظم الليل.

1419
00:55:56,815 --> 00:55:57,591
أنا لا أصدقك.

1420
00:55:58,153 --> 00:55:59,240
أوه، هذا جيد.

1421
00:55:59,666 --> 00:56:00,518
لقد نسيت ذلك.

1422
00:56:00,898 --> 00:56:02,153
أنت الرجل الذي
التعرف دائما على أ

1423
00:56:02,170 --> 00:56:04,160
سجل الفونوغراف متى
تسمع ذلك، أليس كذلك؟

1424
00:56:10,736 --> 00:56:12,815
- والآن هل تصدقني؟
- أتمنى لو لم أفعل.

1425
00:56:13,222 --> 00:56:15,439
هذا يغير نظريتك قليلاً.
بخصوص تومي، أليس كذلك؟

1426
00:56:15,478 --> 00:56:16,694
لم أكن أفكر في بانيستر.

1427
00:56:16,728 --> 00:56:18,620
الآن بعد أن انتهيت من ذلك
استجوابه الصارم

1428
00:56:18,633 --> 00:56:21,014
سوف آخذه إلى الخارج وأعطيه
الضرب من حياته.

1429
00:56:21,021 --> 00:56:22,596
- تومي، هذا أمر مثير للسخرية.
- انتظر دقيقة.

1430
00:56:22,716 --> 00:56:24,386
انتظر لحظة، أنا أحب هذا.

1431
00:56:24,561 --> 00:56:25,987
لا أرى أي ضرر
الذي أحاول فيه.

1432
00:56:26,006 --> 00:56:26,967
هنا إذن.

1433
00:56:27,329 --> 00:56:28,296
سوف يستغرق مني دقيقة واحدة فقط.

1434
00:56:31,242 --> 00:56:31,966
شكرًا لك.

1435
00:56:47,470 --> 00:56:51,242
- هل هذا المكان مرضي.
- أعتقد أنك سوف تجد ذلك صحيحا.

1436
00:56:51,530 --> 00:56:52,320
أخبرني.

1437
00:56:52,351 --> 00:56:55,126
"هل هذه هي الطريقة التي
ماذا فعل عندما ضرب الطاقم؟

1438
00:56:55,246 --> 00:56:56,163
ليس تماما.

1439
00:56:57,996 --> 00:56:59,159
هل ترغب في درس آخر؟

1440
00:57:01,272 --> 00:57:02,078
نعم.

1441
00:57:02,968 --> 00:57:04,809
إذن يجب أن أدرس يا أستاذ.

1442
00:57:09,279 --> 00:57:11,194
نعم، إنه بطيء التعلم.

1443
00:57:14,751 --> 00:57:16,328
هذا هو الحال.

1444
00:57:18,036 --> 00:57:19,138
سوف تجد رتبة سيارة أجرة

1445
00:57:19,154 --> 00:57:21,240
حوالي ميلين ونصف
الذهاب إلى أسفل الطريق.

1446
00:57:30,564 --> 00:57:31,264
انتظر لحظة،

1447
00:57:31,467 --> 00:57:32,323
هذا هو المكان.

1448
00:57:34,946 --> 00:57:36,495
اعذروني على الإشارة إلى ذلك، ولكن

1449
00:57:36,564 --> 00:57:38,029
ما هو كل هذا؟

1450
00:57:38,149 --> 00:57:39,023
لا تقلق.

1451
00:57:39,143 --> 00:57:40,879
كل هذا التجديف
لشيء واحد.

1452
00:57:40,999 --> 00:57:42,572
إنه ليس زورق تجديف
إنه قارب بمحرك.

1453
00:57:42,883 --> 00:57:44,294
يا عصرى

1454
00:57:44,695 --> 00:57:46,250
وماذا يفعل رجل مثلي؟

1455
00:57:46,281 --> 00:57:48,596
يمكن القيام به في هذا القارب
المحرك في هذا الوقت من الليل؟

1456
00:57:48,631 --> 00:57:49,552
وهذا خطأك الثاني

1457
00:57:49,790 --> 00:57:50,959
أنت لست رجلاً،
أنت امرأة

1458
00:57:51,605 --> 00:57:54,906
استمع الآن أيها الرئيس، لقد فعلت
أشياء كثيرة ثمل بالنسبة لك.

1459
00:57:55,026 --> 00:57:57,218
لقد كنت عاريا، كلبًا ينبح،

1460
00:57:57,248 --> 00:58:00,213
لقد كنت حتى هنديًا من الكومانشي
في رحلته الأولى إلى نيويورك.

1461
00:58:00,239 --> 00:58:01,465
ولكن سيكون من الصعب أن تكون كذلك..

1462
00:58:01,487 --> 00:58:03,020
وأنا أحاول
أن تكون عميلاً سابقًا.

1463
00:58:03,104 --> 00:58:05,192
أحاول أن أعرف كيف
قُتلت السيدة باترسون.

1464
00:58:05,807 --> 00:58:06,856
أنت السيدة باترسون.

1465
00:58:07,213 --> 00:58:08,825
- قبل أم بعد؟
- كلاهما.

1466
00:58:09,781 --> 00:58:11,834
- يبدأ صعبة، هاه؟
- هيا، هيا، تفضل.

1467
00:58:11,954 --> 00:58:12,974
أطفئ المحرك.

1468
00:58:14,410 --> 00:58:17,154
أعني أنني لا أريد أن أتورط.
في جدال مع العقل،

1469
00:58:17,188 --> 00:58:19,383
ماذا يحدث إذا كان السيد.
هل بانيستر في المنزل؟

1470
00:58:19,503 --> 00:58:21,855
لا توجد فرصة، انها
تناول العشاء مع...

1471
00:58:22,065 --> 00:58:23,718
مع تلك السيدة نوروود، هاه؟

1472
00:58:24,069 --> 00:58:26,455
أنت تعرفني، أنا مخطئ في كل شيء،

1473
00:58:26,466 --> 00:58:28,239
ولكن لدي ما يكفي من الشعور
للاعتقاد

1474
00:58:28,254 --> 00:58:29,826
في النهاية سوف تحترقون جميعًا

1475
00:58:29,848 --> 00:58:30,813
لتلك الفتاة

1476
00:58:31,383 --> 00:58:32,215
أنت لا تراها.

1477
00:58:32,666 --> 00:58:33,569
نعم.

1478
00:58:35,053 --> 00:58:36,672
لا أستطيع أن أفهم كيف يمكن أن يقع في الحب

1479
00:58:36,701 --> 00:58:39,360
من مثل هذا الوغد
مع شخص مثلك في الجوار، هاه؟

1480
00:58:39,480 --> 00:58:41,711
رؤيتك للحياة هي
آخر شيء نحتاجه.

1481
00:58:45,858 --> 00:58:48,531
- لا بأس.
- هانك، تحرك.

1482
00:58:51,130 --> 00:58:53,172
حسنًا، سأأخذها.

1483
00:58:54,081 --> 00:58:56,772
مهلا، لنفترض أنه يعود
المنزل في وقت مبكر؟

1484
00:58:56,892 --> 00:58:59,464
لا تقلق عليه،
سوف أعتني بالأمر.

1485
00:58:59,584 --> 00:59:01,105
نعم، كما فعلت بعد ظهر هذا اليوم

1486
00:59:01,139 --> 00:59:02,507
من كرسيي.

1487
00:59:03,649 --> 00:59:05,237
لا، لقد برزت كل شيء.

1488
00:59:05,520 --> 00:59:07,302
كما تعلمون، في كل مرة
على وشك الضرب،

1489
00:59:07,569 --> 00:59:09,618
يستدير. كل شيء لدي
ما يجب فعله هو...

1490
00:59:09,738 --> 00:59:11,578
ضربه وهو يستدير.

1491
00:59:11,698 --> 00:59:12,940
كل ما علي فعله
القيام به ليكون رئيسا

1492
00:59:12,970 --> 00:59:14,171
انها الحصول على الوظيفة.

1493
00:59:14,366 --> 00:59:16,376
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
لا تتركني وحدي.

1494
00:59:16,399 --> 00:59:17,502
انتبه، أنا ذاهب إلى الطابق العلوي.

1495
00:59:18,292 --> 00:59:20,390
أثناء غيابك، أريدك
هناك، بأعلى ما تستطيع.

1496
00:59:20,624 --> 00:59:22,126
- عواء؟
- نعم عواء.

1497
00:59:22,549 --> 00:59:25,032
- تشعر أنك بحالة جيدة، أليس كذلك؟
- لا تقلق علي، هناك فقط.

1498
00:59:25,059 --> 00:59:26,398
ماذا عن هذا؟

1499
00:59:27,268 --> 00:59:29,837
- لا لا.
- أفضل بهذه الطريقة؟

1500
00:59:31,366 --> 00:59:34,203
ما أريده هو أن تتحدث
بقدر ما تستطيع.

1501
00:59:39,601 --> 00:59:40,302
انها مغلقة.

1502
00:59:40,558 --> 00:59:41,710
كما تعلمون، سأشعر بتحسن كبير

1503
00:59:41,739 --> 00:59:43,211
إذا كان لدينا زوج
من الزوجات معنا.

1504
00:59:43,240 --> 00:59:45,130
هل تفضل صحيفة أخرى
من المدينة هل أحصل على القصة؟

1505
00:59:45,143 --> 00:59:45,866
ليس أنا.

1506
00:59:46,612 --> 00:59:47,781
لا لا. ما هذا؟

1507
00:59:49,681 --> 00:59:50,698
أستطيع أن أفعل ذلك هنا.

1508
00:59:50,917 --> 00:59:52,409
سأصعد إلى هذا السقف وبعد ذلك
سوف يدخل من خلال النافذة

1509
00:59:52,666 --> 00:59:55,099
- انتظر هنا.
- اهدأ، لا أريد أن أجدف في المنزل وحدي.

1510
00:59:56,282 --> 00:59:59,360
مهلا، كن حذرا. حذرا.

1511
01:00:00,157 --> 01:00:02,160
- جيد.
- أنت بخير.

1512
01:00:24,339 --> 01:00:25,537
كل شيء جاهز.

1513
01:00:25,758 --> 01:00:27,581
بمجرد سماع
تبدأ الموسيقى في الكلام.

1514
01:00:27,613 --> 01:00:29,112
هل قلت الموسيقى؟

1515
01:00:29,168 --> 01:00:30,574
نعم نعم. سأضع في السجل.

1516
01:00:30,694 --> 01:00:31,417
بمجرد سماعه...

1517
01:00:31,606 --> 01:00:32,943
- ابدأ حديثك بصوت عالٍ.
- لا بأس.

1518
01:00:34,974 --> 01:00:37,749
أوه أتمنى والدتي
لا تعرف شيئا عن هذا.

1519
01:00:46,081 --> 01:00:48,886
أنت تعرف أننا
نحن الفرنسيون لا نخون.

1520
01:00:49,198 --> 01:00:51,290
وفي هذا اليوم العاصف،

1521
01:00:51,601 --> 01:00:53,753
على تلة صغيرة،
نهض نابليون.

1522
01:00:54,152 --> 01:00:55,903
على بعد ميل،

1523
01:00:57,832 --> 01:00:58,901
الحكومة,

1524
01:00:59,272 --> 01:01:01,156
حكومة الشعب،

1525
01:01:01,645 --> 01:01:03,025
للشعب،

1526
01:01:03,367 --> 01:01:05,281
ومن الناس،

1527
01:01:05,562 --> 01:01:06,942
يجب ألا يهلك.

1528
01:01:07,062 --> 01:01:08,188
من هذا الكوكب.

1529
01:01:08,308 --> 01:01:09,375
من الناس،

1530
01:01:09,865 --> 01:01:11,557
من الناس.

1531
01:01:12,626 --> 01:01:15,712
وعلى الجانب، اسمحوا لي
أقول لك شيئا أو اثنين.

1532
01:01:15,979 --> 01:01:17,798
إذا كنت تعتقد أنني سأستمر

1533
01:01:17,838 --> 01:01:19,523
المستعبدين بهذه الطريقة من قبل ماني،

1534
01:01:19,643 --> 01:01:21,090
يجب أن تكون مجنونا.

1535
01:01:21,435 --> 01:01:23,393
أريد المزيد من المعكرونة.

1536
01:01:24,401 --> 01:01:25,446
وليس هذا فقط...

1537
01:01:25,683 --> 01:01:27,654
يجب أن يكون لدي القليل من الاحترام.

1538
01:01:28,247 --> 01:01:30,099
لا ينبغي أن أعامل مثل...

1539
01:01:30,372 --> 01:01:32,568
جزء لا يتلقى سوى الضربات،

1540
01:01:32,995 --> 01:01:34,870
أنا مصور.

1541
01:01:35,784 --> 01:01:37,268
أريد الاحترام.

1542
01:01:37,565 --> 01:01:39,607
ولكن أولا أريد
الحصول على المزيد من المال.

1543
01:01:41,126 --> 01:01:42,894
هل أتحدث بصوت عالٍ جدًا؟

1544
01:01:43,618 --> 01:01:46,194
لا بد لي من الحصول على المزيد من المال.

1545
01:01:46,659 --> 01:01:48,879
العمل ل
بخيل مثلك.

1546
01:01:48,939 --> 01:01:50,181
سمعت هذا التعليق الأخير.

1547
01:01:50,799 --> 01:01:52,312
لماذا لم تصرخ؟
متى بدأت الموسيقى؟

1548
01:01:52,495 --> 01:01:53,978
- لقد صرخت.
- هل أنت متأكد؟

1549
01:01:54,098 --> 01:01:55,331
بالتأكيد، استمع.

1550
01:01:55,451 --> 01:01:57,827
أنت تعرف أننا
الفرنسيون لا نخون

1551
01:01:58,108 --> 01:01:59,425
- وفقط...
- عظيم، عظيم،

1552
01:01:59,426 --> 01:02:00,548
لم أستطع سماع كلمة واحدة.

1553
01:02:00,959 --> 01:02:01,811
- ألا تسمع؟
- لا.

1554
01:02:01,963 --> 01:02:03,453
قل لي، لماذا نحن فاعلون؟
هذا بأي شكل من الأشكال؟

1555
01:02:03,456 --> 01:02:04,156
الآن، استمع، استمع.

1556
01:02:04,285 --> 01:02:05,885
لنفترض أنك السيدة باترسون
وقد وصلت للتو إلى هنا.

1557
01:02:06,005 --> 01:02:07,155
أنا بانيستر وأنت
في الحب معي

1558
01:02:08,000 --> 01:02:09,977
لكنك تعلم أنه لا بد لي من ذلك
شارون نوروود أعلاه.

1559
01:02:10,097 --> 01:02:11,336
لقد تم إنفاق أموالك.

1560
01:02:11,564 --> 01:02:12,264
ماذا ستفعل؟

1561
01:02:12,440 --> 01:02:13,311
سأخرج رأسي،

1562
01:02:13,342 --> 01:02:15,651
لن تقف أي امرأة في الطريق
في لي والرجل الذي أحب.

1563
01:02:15,662 --> 01:02:16,459
هل ستخرج رأسك؟

1564
01:02:16,470 --> 01:02:17,583
يمكنك الرهان عليه.

1565
01:02:17,955 --> 01:02:19,228
أنا السيدة باترسون.

1566
01:02:19,266 --> 01:02:20,939
- باترسون، أنا بانيستر.
- لا بأس.

1567
01:02:20,967 --> 01:02:22,468
اسمحوا لي أن أذهب إلى هناك،
سأخبرك...

1568
01:02:22,487 --> 01:02:24,763
جوليا، لا تصرخي كثيراً، جوليا...

1569
01:02:24,798 --> 01:02:25,983
اسمح لي، سأخبره.

1570
01:02:26,001 --> 01:02:27,321
جوليا، جوليا، لا يمكنك أن تفعلي ذلك.

1571
01:02:27,326 --> 01:02:29,283
فرع انتظر لحظة
أنت تخنقني.

1572
01:02:33,898 --> 01:02:34,744
الآن أنت ميت.

1573
01:02:35,528 --> 01:02:36,690
هل تعتقد أنك تلعب؟

1574
01:02:36,810 --> 01:02:38,507
الآن انتظر لحظة،
دعونا نحاول حل هذا.

1575
01:02:38,627 --> 01:02:41,519
أعتقد أنه قتلها بعد ذلك
أحضرت إلى المنزل الآنسة نوروود.

1576
01:02:41,549 --> 01:02:42,254
انظر...

1577
01:02:42,312 --> 01:02:44,199
أين كانت الآنسة نوروود؟

1578
01:02:44,235 --> 01:02:46,379
عندما قتلت
سيدة باترسون؟

1579
01:02:46,389 --> 01:02:48,560
لقد أظهرت لك ذلك للتو، لقد كنت كذلك
في الطابق العلوي، ولعب Victrola.

1580
01:02:49,788 --> 01:02:52,029
لكن بانيستر ونوروود
لقد كانوا هنا معًا

1581
01:02:52,042 --> 01:02:53,617
حتى بعد الساعة الواحدة.

1582
01:02:54,613 --> 01:02:57,271
وتظهر ساعة اليد
الذي قُتل الساعة 11:20.

1583
01:02:57,296 --> 01:02:59,053
لم تسمع من قبل عن أ
ساعة اليد المتأخرة؟

1584
01:02:59,891 --> 01:03:00,799
ليس هناك شك في أن
كان القتل

1585
01:03:00,804 --> 01:03:01,749
ارتكبت حوالي منتصف الليل.

1586
01:03:02,072 --> 01:03:04,252
لكنه كان مع شارون.
وأخشى أن بشأن...

1587
01:03:04,372 --> 01:03:06,002
مجرد تشغيل
خطر الملل،

1588
01:03:06,015 --> 01:03:07,917
ما الذي يجعلك تشك في تلك الساعة؟

1589
01:03:08,658 --> 01:03:10,250
منضدة السيدة
لقد تم نقل باترسون.

1590
01:03:10,302 --> 01:03:12,056
ضع في وضع يسمح لك بالحصول عليه
ساعة اليد سحقت.

1591
01:03:12,307 --> 01:03:14,073
لقد قُتلت على يد
باترسون أو حبيبته

1592
01:03:14,193 --> 01:03:15,830
وكان باترسون أيضًا
في حالة سكر لخلق ذريعة،

1593
01:03:16,538 --> 01:03:17,458
لديه عقل مثل...

1594
01:03:17,481 --> 01:03:18,948
- أينشتاين يا زعيم.
- صحيح.

1595
01:03:19,132 --> 01:03:20,483
أعني ماكس أينشتاين،

1596
01:03:20,507 --> 01:03:22,341
الذي يدير الكافتيريا
في شارع مزدحم،

1597
01:03:22,389 --> 01:03:23,916
حسنًا، أيتها الدمية، استمعي إلى هذا.

1598
01:03:24,403 --> 01:03:25,929
عندما كنت أبحث عنه
نافذة السيدة باترسون

1599
01:03:25,943 --> 01:03:27,675
رأيت الدرج
أنها تؤدي إلى الرصيف.

1600
01:03:27,974 --> 01:03:29,920
أدركت أن الأمر برمته
يمكن اختباره بالماء

1601
01:03:29,963 --> 01:03:30,836
مرفأ
إلى المرفأ.

1602
01:03:31,130 --> 01:03:31,966
ما رأيك في ذلك؟

1603
01:03:32,285 --> 01:03:33,973
- إنه مناسب.
- بالطبع يناسب.

1604
01:03:34,527 --> 01:03:35,905
بعد أن يؤدي إلى
منزل للسيدة نوروود،

1605
01:03:36,025 --> 01:03:37,128
عدت هنا...

1606
01:03:37,248 --> 01:03:39,148
وضع الجثة في القارب
وعبرت معه.

1607
01:03:39,493 --> 01:03:41,797
وعلى نحو ما استغرق الأمر
السيدة باترسون إلى غرفتها

1608
01:03:41,822 --> 01:03:43,033
حيث وجدوها فيما بعد.

1609
01:03:43,153 --> 01:03:46,030
آه، ولكن تم العثور على القارب
على كاسيت قارب باترسون.

1610
01:03:46,150 --> 01:03:46,857
صحيح.

1611
01:03:47,640 --> 01:03:48,932
إذن كيف عاد إلى المنزل؟

1612
01:03:48,964 --> 01:03:51,237
بالطريق الشرقي
البرتقال أو السباحة.

1613
01:03:51,541 --> 01:03:52,559
تذكر أنني قلت لك أن هذا

1614
01:03:52,576 --> 01:03:54,161
كان الرجل هو قائد
طاقم جامعته.

1615
01:03:54,281 --> 01:03:54,988
نعم.

1616
01:03:55,218 --> 01:03:56,440
جيد. نظريتي هي أنه متى

1617
01:03:56,455 --> 01:03:58,530
أخذت السيدة باترسون
قارب السباق هذا معه.

1618
01:03:58,763 --> 01:03:59,960
وبعد ذلك، عندما زرع الجثة...

1619
01:04:00,312 --> 01:04:01,320
لقد عدت فيه.

1620
01:04:02,893 --> 01:04:04,423
هيا، دعونا نرى مدى ثقلها.

1621
01:04:06,132 --> 01:04:08,404
يا رئيس، انظر
شخص ما قادم

1622
01:04:08,524 --> 01:04:09,780
نعم أين؟

1623
01:04:14,029 --> 01:04:15,454
ضع هذا الشيء جانبا. تعال.

1624
01:04:18,172 --> 01:04:20,329
- هيا أيها الغبي، أسرع.
- لهذا الشيء يحدث.

1625
01:04:21,783 --> 01:04:23,247
مهلا، ماذا يحدث هنا؟

1626
01:04:23,367 --> 01:04:25,567
أوه، زيارة صغيرة
اجتماعي، هذا كل شيء.

1627
01:04:25,687 --> 01:04:27,735
- أوه، هذا أنت.
- نعم نعم.

1628
01:04:27,788 --> 01:04:29,408
لا أعتقد أنك تعرف السيد بار.

1629
01:04:29,429 --> 01:04:31,788
السيد بار، السيد بانيستر.
السيد بانيستر، السيد بار.

1630
01:04:31,908 --> 01:04:33,802
سعدت بلقائك،
أنا متأكد.

1631
01:04:34,156 --> 01:04:36,026
هل هذا هو الرجل الذي قتل السيدة؟

1632
01:04:36,146 --> 01:04:37,333
لقد اكتفيت من هذا يا برانش.

1633
01:04:37,356 --> 01:04:38,267
سأتصل بالشرطة.

1634
01:04:38,286 --> 01:04:40,131
هذه هي أفضل فكرة
أنه لم يسبق له مثيل.

1635
01:04:40,173 --> 01:04:41,977
سيكون عليك بالتأكيد القيام بذلك
اشرح كيف ذلك

1636
01:04:41,997 --> 01:04:43,869
منضدة الغرفة
من السيدة باترسون

1637
01:04:43,891 --> 01:04:45,804
كان لا بد من نقلها إلى
أن ذراعه ستضربها

1638
01:04:45,847 --> 01:04:46,810
كسر ساعة يده.

1639
01:04:46,867 --> 01:04:48,296
ما هو حول
لإخبار الشرطة

1640
01:04:48,314 --> 01:04:50,330
السماح لهم بإحضار غواص لذلك
يمكننا العثور على حقيبة أدوات الزينة.

1641
01:04:50,354 --> 01:04:51,358
ما الذي تتحدث عنه؟

1642
01:04:51,369 --> 01:04:52,825
أنا أتحدث عن حقيبة أدوات الزينة

1643
01:04:52,845 --> 01:04:54,903
التي كانت ترتديها السيدة باترسون
الليلة التي قتلوها فيها.

1644
01:04:55,180 --> 01:04:56,600
لقد ضاع الآن ولدي

1645
01:04:56,609 --> 01:04:57,564
الشعور بأننا سوف نجد ذلك

1646
01:04:57,582 --> 01:04:58,628
حيث قُتلت.

1647
01:04:59,212 --> 01:05:00,793
وأعتقد أنه كان هنا.

1648
01:05:00,848 --> 01:05:01,930
اخرج من هنا.

1649
01:05:02,120 --> 01:05:03,815
السيد بانيستر ليس هو
نفس الليلة،

1650
01:05:03,846 --> 01:05:05,062
ربما ينبغي لنا أن نغادر.

1651
01:05:05,182 --> 01:05:06,466
لقد انتهى الأمر
بعد فوات الأوان.

1652
01:05:06,488 --> 01:05:07,588
نعم، في بعض الليالي.

1653
01:05:07,708 --> 01:05:09,957
لا تنسى أن تسأل
الشرطة لإحضار الغواص.

1654
01:05:19,292 --> 01:05:22,736
أيها الأغبياء، لا بد لي من العثور على
طريقة لإنهاء هذا.

1655
01:05:23,004 --> 01:05:24,947
هذا الرجل فرع
يتدخل...

1656
01:05:25,267 --> 01:05:27,480
لديك التزام تجاهه
السيناتور ريتشاردز الساعة 7:30.

1657
01:05:27,486 --> 01:05:29,010
- نعم.
- إنها الساعة الثامنة الآن.

1658
01:05:29,253 --> 01:05:31,522
نعم، أنا ذاهب إلى الطابق العلوي لتغيير الملابس.
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

1659
01:05:39,981 --> 01:05:41,020
وسوف تكون دقيقة واحدة فقط.

1660
01:05:58,675 --> 01:06:02,707
يا تومي، هذه السجلات
إنها تحف فظيعة.

1661
01:06:03,287 --> 01:06:05,549
"تحت ظل شجرة التفاح"

1662
01:06:06,477 --> 01:06:09,696
"فجذفوا، جدفوا، جدفوا،"

1663
01:06:10,740 --> 01:06:12,973
"الفالس لي طوال العام"، ويلي

1664
01:06:13,843 --> 01:06:15,641
أوه حسنا، هذا هو أفضل.

1665
01:06:18,019 --> 01:06:19,498
مرحبًا تومي،

1666
01:06:19,618 --> 01:06:22,311
لقد قررت للتو ما سأفعله
لتعطيك لعيد الميلاد.

1667
01:06:23,500 --> 01:06:27,198
سأعطيك سجلا
جديد من ذلك اللحن الجديد...

1668
01:06:27,318 --> 01:06:30,944
من فرقة ألكساندر دراج تايم".
ما رأيك، امم؟

1669
01:06:32,475 --> 01:06:33,380
جيد.

1670
01:06:36,280 --> 01:06:37,742
تومي...

1671
01:06:38,716 --> 01:06:40,270
هل أنت هناك؟

1672
01:06:41,825 --> 01:06:43,496
تومي.

1673
01:06:48,624 --> 01:06:49,552
تومي؟

1674
01:07:34,033 --> 01:07:35,425
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

1675
01:07:36,179 --> 01:07:38,325
لا، أنا فقط أشعر بالبرد قليلاً.

1676
01:07:38,963 --> 01:07:41,805
سوف أصلح ذلك على الفور.
سوف أشعل النار.

1677
01:07:50,680 --> 01:07:52,768
هذا كل شيء، مريح، أليس كذلك؟

1678
01:07:58,482 --> 01:08:00,425
الحمام مكسور، مثل هذا
أنني أخذت الغوص.

1679
01:08:01,035 --> 01:08:02,804
لقد رأيتني، أليس كذلك؟

1680
01:08:02,924 --> 01:08:03,965
تومي، أنت تدرك

1681
01:08:04,003 --> 01:08:05,265
أن لدينا
الخطوبة لتناول العشاء.

1682
01:08:05,295 --> 01:08:06,945
أوه، دعونا نشرب أولا.

1683
01:08:07,894 --> 01:08:09,153
يستغرق أكثر من ساعة
الوصول إلى هناك.

1684
01:08:09,273 --> 01:08:10,840
بضع دقائق أخرى
لن يهموا.

1685
01:08:11,838 --> 01:08:14,023
أنا متأكد من أنك لست منزعجا
لهذه المسألة السخيفة.

1686
01:08:14,735 --> 01:08:16,339
لقد حصلت على هذا الرجل فرع
في عقلك، أليس كذلك؟

1687
01:08:17,076 --> 01:08:18,727
تومي، أنا أؤمن حقًا
أننا يجب أن نذهب.

1688
01:08:19,048 --> 01:08:20,972
الفكرة الأخيرة أن
كان ذلك الأحمق.

1689
01:08:21,602 --> 01:08:23,574
نتحدث شيئا عن حقيبة أدوات الزينة.

1690
01:08:24,037 --> 01:08:25,843
- لقد تأخرنا كثيراً، كما تعلم.
- ماذا يهم؟

1691
01:08:25,963 --> 01:08:27,649
فلينتظروا،
لن يفتقدونا أبدًا.

1692
01:08:28,005 --> 01:08:30,150
علاوة على ذلك، لم نفعل ذلك قط
أمضينا ليلة بمفردنا معًا.

1693
01:08:30,229 --> 01:08:31,239
تومي، أريد أن أغادر، هاه؟

1694
01:08:31,359 --> 01:08:32,190
سأخبرك،

1695
01:08:32,310 --> 01:08:34,537
سوف نأخذ قليلا
شيري بانيستر القديمة.

1696
01:08:37,802 --> 01:08:38,886
انتظر لحظة،

1697
01:08:39,569 --> 01:08:41,098
- ما هو الاندفاع؟
- لقد فعلت ذلك.

1698
01:08:41,663 --> 01:08:42,925
- لقد قتلتها.
-شارون؟

1699
01:08:43,045 --> 01:08:43,870
-شارون.
- دعني أذهب.

1700
01:08:43,905 --> 01:08:45,845
دعني أذهب، أقول لك.

1701
01:08:46,765 --> 01:08:47,730
ها هو يا رئيس.

1702
01:08:47,773 --> 01:08:49,076
انتظر لحظة،

1703
01:08:49,108 --> 01:08:50,234
أعذرني على تأخري يا بانيستر،

1704
01:08:50,252 --> 01:08:51,560
ولكن بعد أن رأيته يغوص،

1705
01:08:51,572 --> 01:08:52,850
لقد واجهت صعوبة في المغادرة
من كومة الخشب الخاصة بك.

1706
01:08:52,882 --> 01:08:53,841
تذكر تطور.

1707
01:08:53,878 --> 01:08:55,125
بالطبع.

1708
01:08:57,897 --> 01:08:58,597
اتصل بالشرطة.

1709
01:08:59,618 --> 01:09:00,318
نعم يا سيدي.

1710
01:09:00,781 --> 01:09:02,492
ما هو الرقم؟

1711
01:09:03,391 --> 01:09:04,653
3100.

1712
01:09:05,699 --> 01:09:06,798
كيف عرفت بشأن حقيبة أدوات الزينة؟

1713
01:09:06,809 --> 01:09:08,497
لم يكن هناك حقيبة أدوات الزينة.
لقد صنعت هذا.

1714
01:09:12,987 --> 01:09:14,804
يا رئيس، الصورة، سأبحث عن الكاميرا الخاصة بي.

1715
01:09:18,824 --> 01:09:20,224
بانيستر يعترف.

1716
01:09:20,551 --> 01:09:22,485
أوه، هذا فظيع، فظيع.

1717
01:09:23,150 --> 01:09:25,370
بارلو، هذا ليس هو
فظيع جدا؟

1718
01:09:25,490 --> 01:09:26,795
إنها كذلك حقاً يا سيدتي.

1719
01:09:28,270 --> 01:09:29,841
«الآنسة شارون لم تفعل ذلك
هل مازلت خارجًا للنزهة؟

1720
01:09:29,961 --> 01:09:30,661
لا سيدتي.

1721
01:09:30,690 --> 01:09:33,042
والآنسة شارون لم تفعل ذلك
خارج لمسيرته.

1722
01:09:33,162 --> 01:09:34,075
في أي وقت وصلت؟

1723
01:09:34,324 --> 01:09:35,665
حوالي الساعة الخامسة يا سيدتي.

1724
01:09:35,785 --> 01:09:36,921
الساعة الخامسة؟ من هذا الصباح؟

1725
01:09:36,940 --> 01:09:37,951
نعم سيدتي.

1726
01:09:38,340 --> 01:09:39,040
ومن أعادها إلى المنزل؟

1727
01:09:39,240 --> 01:09:40,309
السيد جيم برانش.

1728
01:09:40,965 --> 01:09:41,682
السيد فرع.

1729
01:09:41,802 --> 01:09:42,745
في أي وقت غادر؟

1730
01:09:42,995 --> 01:09:45,277
لا أعتقد أنه كان هناك
ذهب يا سيدتي

1731
01:09:47,923 --> 01:09:49,205
بارلو، حقاً...

1732
01:09:51,322 --> 01:09:52,754
- الرد على الجرس.
- بالتأكيد،

1733
01:09:52,777 --> 01:09:53,875
يا إلهي.

1734
01:09:57,792 --> 01:09:59,068
- صباح الخير، بارلو،
- صباح الخير.

1735
01:09:59,188 --> 01:10:00,211
- هل السيدة نوروود هنا؟
- نعم.

1736
01:10:00,270 --> 01:10:01,370
- أود أن أرى ذلك.
- بالتأكيد.

1737
01:10:03,760 --> 01:10:05,670
- صباح الخير سيدة نوروود.
- صباح الخير سيد جوردان.

1738
01:10:06,431 --> 01:10:08,174
- أين السيد فرع؟
- السيد فرع؟

1739
01:10:08,294 --> 01:10:09,009
نعم.

1740
01:10:10,509 --> 01:10:11,568
لماذا تبحث عنه هنا؟

1741
01:10:11,839 --> 01:10:13,822
لقد اتصلت بالمكتب منذ نصف ساعة

1742
01:10:13,876 --> 01:10:15,714
إخبارهم بكيفية القيادة
أفضل حالة بانيستر.

1743
01:10:15,834 --> 01:10:16,580
ثم أغلقت الخط.

1744
01:10:16,979 --> 01:10:18,603
نجد ذلك
الهاتف من هنا.

1745
01:10:19,017 --> 01:10:20,043
- من هنا؟
- نعم.

1746
01:10:20,163 --> 01:10:20,863
أرى.

1747
01:10:20,940 --> 01:10:22,670
أنا متأكد.

1748
01:10:22,790 --> 01:10:25,006
- يعني...
- أود أن أرى السيد برانش.

1749
01:10:25,015 --> 01:10:26,534
بالتأكيد، بالطبع.

1750
01:10:26,822 --> 01:10:27,522
أعني...

1751
01:10:27,810 --> 01:10:28,540
كن متأكدا

1752
01:10:29,848 --> 01:10:30,548
بارلو...

1753
01:10:30,665 --> 01:10:31,416
أين هم؟

1754
01:10:31,473 --> 01:10:34,270
أخشى أنهم في
غرفة الضيوف، سيدتي.

1755
01:10:34,685 --> 01:10:36,702
- هل يجب أن أتصل بالسيد برانش؟
- نعم.

1756
01:10:37,109 --> 01:10:38,246
لا، لا، لا. سأفعل ذلك،

1757
01:10:39,771 --> 01:10:41,486
سأعذر نفسي للحظة واحدة فقط.

1758
01:10:41,662 --> 01:10:42,824
نعم بالطبع.

1759
01:10:43,790 --> 01:10:46,935
- ولكن أود أن أرى السيد برانش.
- نعم نعم. نعم. لحظة واحدة.

1760
01:10:50,241 --> 01:10:51,548
شارون؟

1761
01:11:09,448 --> 01:11:10,814
أنا آسف.

1762
01:11:10,855 --> 01:11:11,815
صباح الخير سيد جوردان.

1763
01:11:11,935 --> 01:11:12,995
وكانت الأم فكرته.

1764
01:11:13,013 --> 01:11:14,377
نعم، أفضل فكرة
لم يكن لدي قط.

1765
01:11:14,497 --> 01:11:16,414
وقال أنه لا معنى له
استيقظ في الساعة الرابعة صباحًا

1766
01:11:16,416 --> 01:11:17,440
فقط لمعرفة كيفية الزواج.

1767
01:11:17,816 --> 01:11:19,397
متزوج يا...

1768
01:11:19,434 --> 01:11:21,404
ترى أنهم متزوجون.